Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- ضَيْفِي (Dayfī): Meine Gäste – also diejenigen, die bei mir zu Gast sind und unter meinem Schutz stehen.
- فَلَا تَفْضَحُونِ (Falā Tafḍaḥūnī): So macht mich nicht der Schande preis – d.h., bringt mich nicht in eine Lage der Erniedrigung und Blamage, indem ihr meine Gäste angreift oder ihnen etwas antut.
Tafsir (Erläuterung der Ayah):
Als der Prophet Lut (Friede sei mit ihm) sah, wie sein Volk voller böser Absichten zu seinem Haus eilte, um seine ehrenwerten Gäste – die Engel in Menschengestalt – zu belästigen, trat er ihnen entgegen und sprach zu ihnen: „Diese da sind meine Gäste, die bei mir Schutz gefunden haben. So macht mich nicht vor den Menschen bloß, indem ihr sie angreift oder ihnen etwas zuleide tut. Fürchtet Allah und begeht keine Schandtat an ihnen, denn wer seine Gäste nicht schützt, der verliert seine Ehre und Würde vor den Menschen.“
Diese Worte zeigen die edle Charaktereigenschaft des Propheten Lut: Er stellte sich schützend vor seine Gäste, obwohl er wusste, dass sein Volk in seinem bösen Vorhaben hartnäckig war. Er appellierte an ihr Ehrgefühl und ihre Furcht vor Allah, um sie von ihrer Sünde abzubringen.
Botschaft und Ermahnung für uns:
Diese Ayah lehrt uns die hohe Stellung der Gastfreundschaft im Islam. Der Prophet Lut riskierte sogar seine eigene Ehre und Stellung, um seine Gäste zu schützen. Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll seinen Gast ehren.“ (Überliefert von Al-Bukhārī und Muslim)
Die Gastfreundschaft ist ein Zeichen des Glaubens und eine Sunnah der Propheten. Sie bringt Segen ins Haus, öffnet Türen der Barmherzigkeit und stärkt die Bande der Liebe und Brüderlichkeit unter den Menschen. So wie Lut seine Gäste beschützte, so sollen auch wir unsere Gäste willkommen heißen, ihnen das Beste anbieten und sie in Ehren halten – denn darin liegt das Wohlgefallen Allahs und der Lohn im Diesseits und Jenseits.
Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die die Gastfreundschaft pflegen und die Rechte der Gäste wahren, so wie es die Propheten und die Rechtschaffenen taten.
📜 Vers 66-70 — Al-Hijr
Übersetzung — Al-Hijr 68
Sure Al-Hijr Vers 68 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "Das sind meine Gäste, so stellt mich nicht…Sure Vers 68/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 66–70. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








