El-Hidžr · 68/99
Prijevod Transliteracija — Sura El-Hidžr
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ۝٦٨
Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon
📖 Na Bosanskom
"Ovo su gosti moji" – reče on – "pa me ne sramotite,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • ضَيْفِي (dajfi): moji gosti.
  • تَفْضَحُونِ (tefdahuni): ne sramotite me, ne ponižavajte me.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su meleki došli Lutu, alejhis-selam, u obličju lijepih mladića, a njegov narod, koji je bio poznat po razvratu i nemoralu, saznao je za njih, pohrlili su prema njegovoj kući želeći im zlo. Kada ih je Lut vidio kako dolaze, osjetio je veliku brigu i tugu, jer je znao njihove loše namjere. On im se tada obratio riječima: "Ovi ljudi su moji gosti i pod mojom su zaštitom. Ne sramotite me pred njima i ne činite mi sramotu time što im želite nanijeti zlo. Bojte se Allaha i ne ponižavajte me pred mojim gostima." Ovim riječima Lut je želio zaštititi svoje goste i odvratiti svoj narod od njihovih zlih namjera, podsjećajući ih na obavezu gostoprimstva i na strah od Allahove kazne.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina gostoprimstva u islamu: gost je pod zaštitom domaćina i njegova čast je obaveza domaćina da je štiti.
  • Vjerovjesnik Lut je primjer hrabrosti u zaštiti onih koji su pod njegovom zaštitom, čak i kada je bio suočen s opasnošću.
  • Ajet nas uči da je sramota i poniženje velika stvar koju treba izbjegavati, a vjernik treba čuvati svoj ugled i ugled svoje porodice i gostiju.
  • Poziv narodu da se boje Allaha i da se suzdrže od grijeha, jer strah od Allaha je najjača odbrana od zla.


📜 Ajet 66-70 — Sura El-Hidžr

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
I Mi smo mu objavili ono što će se zbiti: da će oni, svi do posljednjeg, u svitanje uništeni biti.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
U to dođoše stanovnici grada, veseli.
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
"Ovo su gosti moji" – reče on – "pa me ne sramotite,
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
i bojte se Allaha, i mene ne ponizujte!"
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
"A zar ti nismo zabranili da ikoga primaš?" – povikaše oni.
El-HidžrIndeks Kurana
99Ajet
MekanskaRevelation
68Ajet

Prijevod — El-Hidžr 68

Sura El-Hidžr Ajet 68 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Ovo su gosti moji" – reče on – "pa me…

Sura Ajet 68/99 — Sura El-Hidžr الحجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hidžr Slušaj, Sura El-Hidžr Prijevod, Sura El-Hidžr mp3, Sura El-Hidžr pdf. Ajet 66–70. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers