Surah Al-Hijr — Talata 68

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ضَيْفِي (Dayfi): Ang aking mga panauhin. Ang salitang ito ay nagpapahiwatig ng karangalan at proteksyon na ibinibigay sa isang panauhin sa kulturang Arabo.
• فَلَا تَفْضَحُونِ (Fala tafdahooni): Huwag ninyo akong ilagay sa kahihiyan o huwag ninyong sirain ang aking dangal sa harap ng aking mga panauhin.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, inilalarawan ng Allah ang nangyari kay Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan) nang dumating sa kanya ang mga anghel na nag-aanyong mga kabataang lalaki na may magandang anyo. Nang malaman ng mga kalalakihan ng kanyang pamayanan ang tungkol sa kanyang mga panauhin, sila ay nagmadaling pumunta sa kanya na may masamang layunin. Kaya't sinabi ni Lut sa kanyang mga kababayan: "Ang mga taong ito ay aking mga panauhin, at sila ay nasa ilalim ng aking proteksyon at pangangalaga. Kaya't huwag ninyo akong ilagay sa kahihiyan sa pamamagitan ng paggawa ng masama sa kanila, at huwag ninyong sirain ang aking dangal at reputasyon sa harap nila."

Ipinakikita nito ang mataas na antas ng pagprotekta sa panauhin na itinuro ng Islam, at ang pagtatanggol ni Lut sa kanyang mga panauhin kahit na siya ay mahina laban sa kanyang mga kababayan na mga makasalanan. Ang kanyang pagsasabing ito ay isang pagtatangka na pigilan sila sa kanilang masamang balak, at isang paalala sa kanila na ang paglabag sa karangalan ng isang panauhin ay isang malaking kahihiyan at kasalanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paggalang at pagprotekta sa panauhin ay isang marangal na katangian na itinaguyod ng Islam, at ito ay bahagi ng pananampalataya.
2. Ang isang matuwid na tao ay dapat na maging matapang sa pagtatanggol sa mga inaapi at sa mga nasa ilalim ng kanyang pangangalaga, kahit na ito ay laban sa kanyang mga kamag-anak o kababayan.
3. Ang kahihiyan at pagkawala ng dangal ay isang malaking bagay na dapat iwasan, at ang isang Muslim ay dapat na pangalagaan ang kanyang dangal at ang dangal ng kanyang pamilya at mga panauhin.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng pagiging mapagpatuloy (hospitality) na isang katangian ng mga Propeta at mga matuwid na tao, at ito ay nagpapalapit sa mga puso at nagpapalaganap ng pagmamahalan sa lipunan.