حجر · 68/99
ترجمہ تلفظ — حجر
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ۝٦٨
Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon
📖 اردو ترجمہ
(لوط نے) کہا کہ یہ میرے مہمان ہیں (کہیں ان کے بارے میں) مجھے رسوا نہ کرنا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ضَيْفِي: میرے مہمان
  • تَفْضَحُونِ: مجھے رسوا نہ کرو، میری بے عزتی نہ کرو

تفسیر:

حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کے شریر لوگوں سے کہا جو برے ارادوں کے ساتھ ان کے پاس آئے تھے: "یہ لوگ میرے مہمان ہیں۔" انہوں نے اپنے مہمانوں کو اپنی پناہ میں لیتے ہوئے قوم کو سختی سے منع کیا کہ انہیں کوئی نقصان نہ پہنچائیں، کیونکہ مہمان کی عزت کرنا اور اس کی حفاظت کرنا ہر صاحب ایمان کا فرض ہے۔ حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کو سمجھایا کہ اگر تم نے میرے مہمانوں کو ایذا پہنچائی تو یہ میرے لیے بہت بڑی رسوائی اور ذلت کا باعث ہوگا، کیونکہ مہمان کی بے عزتی کرنا میزبان کی بے عزتی ہے۔

یہاں سے ہمیں ایک عظیم سبق ملتا ہے کہ مہمان نوازی اسلام کا شایانِ شان حسنِ اخلاق ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے اسے چاہیے کہ اپنے مہمان کی عزت کرے۔" (بخاری و مسلم)

حضرت لوط علیہ السلام کا یہ اندازِ خطاب ان کی شفقت، مہمان نوازی اور اپنی قوم کو سمجھانے کی حکمت کو ظاہر کرتا ہے۔ وہ چاہتے تھے کہ قوم اپنے برے ارادوں سے باز آجائے اور اللہ کے عذاب سے بچ جائے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے ان کی قوم کو ان کے ناپاک اعمال کی وجہ سے ہلاک کرنے کا فیصلہ فرما چکا تھا۔

یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ ہمیں اپنے مہمانوں کی عزت کرنی چاہیے، ان کی حفاظت کرنی چاہیے، اور کسی بھی حال میں انہیں تکلیف نہیں پہنچانی چاہیے۔ مہمان نوازی ایمان کی علامت ہے اور اس کے ذریعے ہم اللہ کی رحمت اور برکتوں کو اپنے گھروں میں دعوت دیتے ہیں۔ آئیے ہم اپنے پیارے نبی ﷺ اور انبیاء کرام علیہم السلام کی سیرت سے مہمان نوازی کا درس لیں اور اپنے معاشرے میں اس خوبصورت عمل کو فروغ دیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 66-70 — حجر

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
اور ہم نے لوط کی طرف وحی بھیجی کہ ان لوگوں کی جڑ صبح ہوتے ہوتے کاٹ دی جائے گی
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
اور اہل شہر (لوط کے پاس) خوش خوش (دوڑے) آئے
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(لوط نے) کہا کہ یہ میرے مہمان ہیں (کہیں ان کے بارے میں) مجھے رسوا نہ کرنا
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
اور خدا سے ڈرو۔ اور میری بےآبروئی نہ کیجو
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
وہ بولے کیا ہم نے تم کو سارے جہان (کی حمایت وطرفداری) سے منع نہیں کیا
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
68آیت

ترجمہ — حجر 68

سورہ حجر آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (لوط نے) کہا کہ یہ میرے مہمان ہیں (کہیں ان…

سورہ آیت 68/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں