Hijr · 68/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ۝٦٨
Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon
📖 O'zbek tilida
У: «Булар менинг меҳмонларим, ахир. Мени шарманда қилманглар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zayfi – mehmonim, ular mening himoyam ostidadirlar.
  • Fala tafzahuni – meni sharmanda qilmanglar, ularga yomonlik qilib, meni xor-hor qilmanglar.

Tafsir:

Lut alayhissalom o‘z qavmining yomon niyatlarini sezib, ularni bu ishlaridan qaytarish uchun shunday dedilar: "Bu kishilar mening mehmonlarimdir. Ular mening himoyamda turibdilar. Sizlar ularga yomonlik qilish orqali meni sharmanda qilmanglar, meni xalq oldida xor-hor qilmanglar. Agar ularga ozor bersangiz, bu menga katta sharmandalik keltiradi. Allohdan qo‘rqinglar va ularga yomonlik qilishdan tiyilinglar."

Lut alayhissalom o‘z qavmini yaxshi so‘zlar bilan, ularning e’tiborini jalb qiladigan usulda, mehmonga hurmat-ehtirom ko‘rsatish odobini eslatib, ularni bu gunohdan qaytarmoqchi bo‘ldilar. Chunki mehmonni himoya qilish va unga yaxshi muomala qilish barcha yaxshi xulqlardan sanaladi.

Foydalar:

  1. Mehmonni hurmat qilish va uni himoya qilish islomiy odob va axloqning muhim qismidir. Lut alayhissalomning bu so‘zlari mehmonga qanday e’tibor berish kerakligini o‘rgatadi.
  2. Yaxshi inson o‘z mehmonini har qanday yomonlikdan himoya qilishga harakat qiladi va bu uning oliyjanobligini ko‘rsatadi.
  3. Gunoh ishlardan qaytarishda muloyimlik va hikmat bilan so‘zlashish kerak. Lut alayhissalom qavmini qattiq so‘zlar bilan emas, balki ularning vijdoniga ta’sir qiladigan usulda chaqirdilar.
  4. Inson o‘z uyiga kelgan mehmonga g‘amxo‘rlik qilishi va uni har qanday xavf-xatardan saqlashi kerak. Bu islomiy odobning go‘zal ko‘rinishidir.
  5. Payg‘ambarlarning o‘z qavmlariga bo‘lgan rahm-shafqatlari va ularni gunohdan saqlashga bo‘lgan intilishlari biz uchun o‘rnakdir.


📜 Oyat 66-70 — Hijr surasi

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Ва унга ушбу амрни ваҳий қилдик: «Албатта, анавиларнинг орқаси субҳ чоғи кесилажакдир».
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Ва шаҳар аҳли севиниб, етиб келдилар.
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
У: «Булар менинг меҳмонларим, ахир. Мени шарманда қилманглар.
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Ва Аллоҳдан қўрқинглар! Мени хор қилманглар», деди.
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Улар: «Биз сени оламлардан қайтармаганмидик?!» дедилар.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
68Oyat

Tarjima — Hijr 68

Hijr surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Булар менинг меҳмонларим, ахир. Мени шарманда қилманглар.

Sura Oyat 68/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers