Сура Аль-Хиджр — Стих 68

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „ضَيْفِي“ (дайфи): моите гости. В арабския език думата „дайф“ (ضيف) означава гост, а множественото число е „дуюф“ (ضيوف). Тук е използвана в значение на множествено число — „моите гости“.

— „فَلَا تَفْضَحُونِ“ (фаля тафдахуни): не ме опозорявайте, не ме посрамвайте. Глаголът „фадаха“ (فضح) означава да разкриеш нещо, което причинява срам и позор, да опозориш някого пред хората.

1. Тълкувание на аята:

Пророк Лут (мир нему) се обръща към своя народ, който е дошъл с лоши намерения към неговите гости — пратениците, дошли при него под формата на красиви младежи. Той им казва: „Тези хора са мои гости и се намират под моя закрила и под моята отговорност. Не ме опозорявайте, като посегнете на тях, защото това би било позор за мен пред моите гости и пред всички. Не ми причинявайте срам и унижение, като накърнявате гостоприемството ми и нападате тези, които са под моя защита.“ Той ги предупреждава и ги призовава да се страхуват от Аллах и да не вършат това гнусно дело, което би го опозорило и би го унижило пред неговите гости.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Ислямът държи изключително много на гостоприемството и на защитата на гостите. Пророк Лут показа колко е важна честта на госта и че защитата му е въпрос на достойнство и вяра.

— Аятът ни учи, че човек трябва да защитава слабите и онези, които са под негова закрила, и да не позволява те да бъдат наранявани или опозорявани.

— Той ни показва и благородството на пророците — те се грижат за своята чест и за честта на тези, които са им поверени, и се обръщат към своя народ с мъдрост и предупреждение, преди да последва наказание.

— Коранът разказва тези истории, за да ни даде поука и да ни насочи към доброто поведение, към защита на гостоприемството и към страх от Аллах. В това има милост и напътствие за всеки, който размишлява.