အလ်-ဟိဂျ် · 68/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ۝٦٨
Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော်)လူတ်က ဧကန်စင်စစ် ဤသူတို့ကား ငါ၏ဧည့်သည်များပင် ဖြစ်ကြပေရာအသင်တို့သည် ငါ့အားအရှက်မခွဲကြကုန်လင့်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ضَيْفِي (ဒိုင်ဖီ) — ငါ၏ဧည့်သည်များ။ ဤနေရာတွင် ကောင်းကင်တမန်များဖြစ်သော ဧည့်သည်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • فَلَا تَفْضَحُونِ (ဖလာ တဖ်ဒဟူနိ) — သင်တို့သည် ငါ့ကို အရှက်ကွဲစေခြင်း၊ ဂုဏ်သရေပျက်စေခြင်း မပြုကြလေနှင့်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် လူသွတ်(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)သည် သူ၏လူမျိုးများထံသို့ ဤသို့ဆိုခဲ့သည် — “ဤသူများသည် ငါ၏ဧည့်သည်များဖြစ်ကြသည်။ ငါ့အိမ်တွင် ငါ့အိမ်ရှင်အဖြစ် ဧည့်ခံထားသူများဖြစ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် သူတို့အား မကောင်းမှုပြုခြင်းဖြင့် ငါ့ကို အရှက်ကွဲစေခြင်း၊ ဂုဏ်သရေပျက်စေခြင်း မပြုကြလေနှင့်။” အာရပ်လူမျိုးတို့၏ ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ ဧည့်သည်ကို အိမ်ရှင်က ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဧည့်သည်ကို ထိခိုက်နစ်နာစေခြင်းသည် အိမ်ရှင်၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသည်။ လူသွတ်(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)သည် သူ၏လူမျိုးများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရန်နှင့် ဧည့်သည်များအား မထိခိုက်စေရန် သတိပေးခဲ့သည်။ အကယ်၍ သူတို့သည် ဧည့်သည်များအား မကောင်းမှုပြုခဲ့ကြလျှင် လူသွတ်(အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)သည် အလွန်အမင်း အရှက်ရခြင်း၊ ဂုဏ်သရေပျက်ခြင်းကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • ဧည့်သည်များကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်းသည် မွန်မြတ်သော ဂုဏ်ရည်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဧည့်သည်များအား မကောင်းမှုပြုခြင်းသည် အိမ်ရှင်၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေကြောင်း သတိပြုရမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် မကောင်းမှုများမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် အထောက်အကူဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်ခြင်း၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိန်းသိမ်းခြင်းတို့ကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ လူမှုရေးဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်များနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ သွန်သင်ချက်များကို ထင်ဟပ်စေသည်။


📜 အာယာသ် 66-70 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူတ်၏ထံသို့ဧကန်စင်စစ် ထိုမြို့သားများ၏ အခြေအမြစ်သည် နံနက်မိုးလင်းချိန်၌ ဖြတ်တောက်ပြီး ဖြစ်ချိမ့်မည် ဟူသော စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပေးပို့တော်မူခဲ့ပေသတည်း။
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
ထို့နောက် (စဒူမ်)မြို့သားတို့သည် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာ လာခဲ့ကြလေသည်။
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော်)လူတ်က ဧကန်စင်စစ် ဤသူတို့ကား ငါ၏ဧည့်သည်များပင် ဖြစ်ကြပေရာအသင်တို့သည် ငါ့အားအရှက်မခွဲကြကုန်လင့်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ငါ့အား ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်အောင် မပြုကြကုန်လင့်။
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
၎င်း(မြို့သား)တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အားလူခပ်သိမ်းတို့(ကို မိမိထံတည်းခိုစေခြင်း)မှ တားမြစ်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လောဟု ပြောဆိုကြ လေသည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
68အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 68

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 68 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော်)လူတ်က ဧကန်စင်စစ် ဤသူတို့ကား ငါ၏ဧည့်သည်များပင် ဖြစ်ကြပေရာအသင်တို့သည် ငါ့အားအရှက်မခွဲကြကုန်လင့်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။

စူရာ အာယာသ် 68/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 66–70. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers