알-히즈르 · 68/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ۝٦٨
Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon
📖 한국어 의미
이때 롯이 말하길 이분들은 나의 손님들이니 나에게 욕되지 않게 하여 주시고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضَيْفِي: جمع ضيف، والضيف يُطلق على الواحد والجمع، والمقصود هنا الملائكة الذين نزلوا على لوط عليه السلام في صورة أضياف.
  • فَلَا تَفْضَحُونِ: لا تُذلّوني ولا تُهينوني بإيذائكم لضيوفي، فالفضيحة هنا بمعنى الإهانة والعار.

تفسير الآية:

قال نبي الله لوط عليه السلام لقومه الذين جاءوا يريدون السوء بضيوفه: إن هؤلاء القوم الذين نزلوا عندي هم ضيوفي، وهم في جوارِي وحمايتي، فلا تفضحوني ولا تُهينوني بالتعرض لهم بسوء، فإن إيذاء الضيف عارٌ على المضيف وفضيحةٌ له. وكان لوط عليه السلام يريد بذلك أن يردع قومه عن فعلتهم الخبيثة، ويذكّرهم بحرمة الضيف وما يترتب على إيذائه من الذل والعار، مع أنه كان يعلم أنهم قوم لا يستجيبون للنصح، لكنه أدى ما عليه من البلاغ والنصح.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • حرمة الضيف ومكانته في الإسلام: هذه الآية تُظهر عِظم حق الضيف، حتى أن نبي الله لوطاً عليه السلام ضحّى بنفسه وعرضه دفاعاً عن ضيوفه، فكيف بمن يؤذي ضيفه أو يخذله؟ وقد جعل الإسلام إكرام الضيف من علامات الإيمان.
  • الدفاع عن المستضعفين وحمايتهم: في الآية درسٌ عظيم في أن المسلم يجب أن يحمي من استجار به أو نزل في ضيافته، ولا يسلمه للأعداء، مهما كانت التضحيات.
  • الأدب في النصح: لوط عليه السلام خاطب قومه بأسلوب يحاول فيه استمالة قلوبهم وتذكيرهم بالمروءة، ولم يبدأ بمواجهتهم بالعنف، وهذا يُعلّمنا أن الدعوة إلى الخير تحتاج إلى حكمة وحسن خطاب.
  • الاستعانة بالله عند الشدائد: على الرغم من شدة الموقف، لم ييأس لوط عليه السلام من رحمة الله، بل لجأ إلى الله في موقفه هذا، وهذا يُعلّمنا أن نلجأ إلى الله في كل كرب.


📜 절 66-70 — 장 알-히즈르

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
그리고 아침이 될 때 죄인들모두에게 은혜가 단절되리라는 소식을 그에게 전하였더니
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
그 도시의 백성들이 기뻐하 며 서둘러 오더라
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
이때 롯이 말하길 이분들은 나의 손님들이니 나에게 욕되지 않게 하여 주시고
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
하나님을 경외하여 나를 부 끄럽게 하지마소서 라고 말하니
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
그들이 말하길 우리가 당신 께 저마다에게 말하는 것을 금하 지 아니하였소
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
68

번역 — 알-히즈르 68

장 알-히즈르 절 68 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 롯이 말하길 이분들은 나의 손님들이니 나에게 욕되지 않게 하여…

장 절 68/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 66–70. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers