Al-Hijr · 68/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ۝٦٨
Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon
📖 Af-Soomaali
Wuxuuna yidhi kuwan waa Martidaydii ee Ha igu ceebaynina.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • ضَيْفِي: Martidayga, kuwa aniga ila jooga oo sharaftooda ilaalin ay tahay waajibkayga.
  • تَفْضَحُونِ: Haku ceebeeyin, haku dulleeyin, ama ha iga dhigin mid la fashiliyo iyadoo la dhibayo martidayda.

Tafsirka:

Nabi Luud (CS) ayaa markuu arkay in qoomkiisu ay u soo dhawaadeen si xun oo ay doonayaan inay ku xadgudbaan martidiisa, wuxuu ku yidhi iyaga: "Kuwaan waa martidayda, waxayna jiraan daryeelkayga iyo ilaalintayda, ee ha i ceebeeynin, hana iga dhigin mid la dulleeyo iyadoo la dhibayo martidayda, iskana jira inaad igu fashilisaan sharaftayda iyo nafsadayda." Wuxuu ula jeeday inay ka gaashaamaan martida oo ayan ku xadgudbin, maxaa yeelay dhibka martida waa ceeb weyn oo nin sharaftiisu leedahay aad ugu xun tahay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Sharafta martida iyo daryeelka waa astaan ka mid ah akhlaaqda Islaamka, waxaana waajib ku ah muslimka inuu martida ilaaliyo oo uu ka difaaco wax kasta oo dhib ah.
  2. Nebi Luud (CS) wuxuu noo tusaale yahay sida loo istaago xumaanta iyo fasaadka, isagoo ku boorrinaya qoomkiisa inay ka fogaadaan falalka xun.
  3. Islaamku wuxuu ku dhiirigeliyaa dadka inay iska ilaaliyaan ceebaha iyo waxyaabaha hoos u dhiga sharafta qofka, gaar ahaan marka ay jiraan dad aan lahayn eed oo la dhibayo.
  4. Naxariista iyo daryeelka dadka waa mid ka mid ah sifooyinka mu'miniinta, waxaana lagu faray inaan dadka dhibka loo gayn, gaar ahaan kuwa martida ah ee dal kale yimid.


📜 Aayad 66-70 — Suurah Al-Hijr

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Waxaana u waxayoonay Amarkaas ah in Cidhibta Kuwaas la goyn Subaxdii.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Waxaana yimid dadkii Baladka oo bishaaraysan (aragga martida).
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Wuxuuna yidhi kuwan waa Martidaydii ee Ha igu ceebaynina.
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
kana dhawrsada Eebe hana i dullaynina.
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Waxayna dhaheen Miyaanaan kaa Reebin Caalamka (imaad marti galido cidna).
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
68Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 68

Suurah Al-Hijr Aayad 68 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna yidhi kuwan waa Martidaydii ee Ha igu ceebaynina.

Suurah Aayad 68/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 66–70. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers