Al-Hijr · 68/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ۝٦٨
Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon
📖 Sens en Français
- Il dit: «Ceux-ci sont mes hôtes, ne me déshonorez donc pas.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ضَيْفِي : mes invités, ceux qui sont sous ma protection et mon hospitalité.
  • فَلَا تَفْضَحُونِ : ne me couvrez pas de honte, ne m’humiliez pas en portant atteinte à l’honneur de mes hôtes.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque le prophète Loth (paix sur lui) vit son peuple se précipiter vers sa maison avec de mauvaises intentions envers ses invités – qui étaient en réalité des anges envoyés par Allah sous forme humaine – il leur dit : « Ces personnes sont mes invités, ils sont sous ma protection et mon engagement. Ne me déshonorez pas en leur faisant du mal ou en attentant à leur dignité. Craignez Allah et ne m’infligez pas l’humiliation et l’opprobre en commettant une telle abomination envers ceux que j’ai accueillis. » Il cherchait ainsi à les dissuader par le rappel des droits sacrés de l’hospitalité, espérant les détourner de leur projet criminel.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La protection de l’invité est un devoir sacré en Islam, et l’honorer fait partie des nobles caractères des prophètes.
  2. Le prophète Loth (paix sur lui) a fait preuve d’un grand courage en défendant ses hôtes face à son propre peuple, malgré leur nombre et leur hostilité.
  3. La dignité et l’honneur d’un croyant sont liés à sa défense des faibles et de ceux qui sont sous sa protection.
  4. L’hospitalité est une valeur morale élevée qui reflète la foi sincère et la générosité, et elle est une porte vers la bonté et la bienfaisance.
  5. Le croyant doit toujours chercher à éviter la honte et l’humiliation, tant pour lui-même que pour ceux qui lui sont confiés, tout en plaçant sa confiance en Allah face aux épreuves.
🎧 Écouter

📜 Verset 66-70 — Al-Hijr

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Et Nous lui annonçâmes cet ordre: que ces gens-là, au matin, seront anéantis jusqu'au dernier.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Et les habitants de la ville (Sodome) vinrent [à lui] dans la joie.
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
- Il dit: «Ceux-ci sont mes hôtes, ne me déshonorez donc pas.
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Et craignez Allah. Et ne me couvrez pas d'ignominie.»
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Ils dirent: «Ne t'avions-nous pas interdit de [recevoir] du monde?»
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
68Verset

Traduction — Al-Hijr 68

Sourate Al-Hijr Verset 68 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : - Il dit: «Ceux-ci sont mes hôtes, ne me déshonorez…

Sourate Verset 68/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 66–70. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères