አል-ሂጅር · 68/99
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ሂጅር
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ۝٦٨
Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon
📖 በአማርኛ
(ሉጥም) አለ «እነዚህ እንግዶቼ ናቸውና አታጋልጡኝ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ضَيْفِي (ደይፊ)፡- እንግዶቼ ማለት ነው።
  • فَلَا تَفْضَحُونِ (ፈላ ተፍዳሑኒ)፡- አታዋርዱኝ፣ አታሳፍሩኝ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

ሉጥ (አለይሂ ሰላም) ወደ እሱ በመልአከ ቅርብ መልክ የመጡትን እንግዶች ለማየት ወደ ቤቱ በመጡ ጊዜ፣ የሕዝቡ ክፉ ሰዎች ወደ ቤቱ እየገሰገሱ መጡ። ሉጥ (አለይሂ ሰላም) የሕዝቡን ክፉ ሐሳብና ዓላማ ሲረዳ፣ እንዲህ አላቸው፡- «እነዚህ ሰዎች እንግዶቼ ናቸው፤ በእኔ ጥበቃና እንግድነት ሥር ናቸው። እባካችሁ በእነሱ ላይ ክፉ በመሥራት አታዋርዱኝ፣ አታሳፍሩኝ።» ይኸውም በእንግዶቹ ላይ ዝሙትን በመፈጸም በሕዝቡ ፊት እንዳያዋርዱትና እንዳያሳፍሩት ነው። ይህም የሉጥ (አለይሂ ሰላም) ንግግር እንግዳን የማስተናገድን ክብርና ከክፉ የመጠበቅን ግዴታ ያሳያል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. እንግዳን ማስተናገድ ከነቢያት የተወረሰ ክቡር ባሕርይ ነው፤ ሉጥ (አለይሂ ሰላም) እንግዶቹን በክብር ተቀብለው ከክፉ ለመጠበቅ ጥረት አድርገዋል።
  2. እንግዳ በአስተናጋጁ ጥበቃ ሥር ነው፤ አስተናጋጁ እንግዳውን ከማንኛውም ጉዳት መጠበቅ ግዴታው ነው።
  3. የነቢዩ ሉጥ (አለይሂ ሰላም) ንግግር የሚያሳየው መልካም ሰው ክፉ ሐሳብ ያላቸውን ሰዎች በማስተዋልና በጥበብ ለመከላከል መጣር እንዳለበት ነው።
  4. ነቢዩ ሉጥ (አለይሂ ሰላም) ሕዝቡን «አታዋርዱኝ» በማለት መጸለዩ፣ ሰው ክብሩንና ማኅበራዊ ደረጃውን መጠበቅ እንደሚገባው ያሳያል፤ ነገር ግን በሐቅና በፍትሕ መንገድ ብቻ።
  5. እነዚህ ክፉ ሰዎች የሉጥን (አለይሂ ሰላም) ምክር ባለመቀበላቸውና በክፋታቸው ላይ በመጸናቸው የአላህ ቅጣት በእነሱ ላይ ወረደ፤ ይህም ክፉ ሥራን ከመፈጸም መከልከልና ወደ አላህ መመለስ እንደሚገባ ያስተምረናል።


📜 አንቀጽ 66-70 — ሱረቱ አል-ሂጅር

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
ወደርሱም ያንን ትእዛዝ አወረድን፡፡ (እርሱም) የእነዚህ (ሕዝቦች) መጨረሻ ያነጉ ሲኾኑ (ሥራቸው) መቆረጥ ነው፡፡
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
የከተማይቱም ሰዎች የሚበሳሰሩ ኾነው መጡ፡፡
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(ሉጥም) አለ «እነዚህ እንግዶቼ ናቸውና አታጋልጡኝ፡፡
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
«አላህንም ፍሩ፤ አታሳፍሩኝም፡፡»
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
«ከዓለማት (ማንንም እንዳታስተናግድ) አልከለከልንህምን» አሉት፡፡
አል-ሂጅርቁርአን ማውጫ
99አንቀጽ
MeccanRevelation
68አንቀጽ

ትርጉም — አል-ሂጅር 68

ሱረቱ አል-ሂጅር አንቀጽ 68 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ሉጥም) አለ «እነዚህ እንግዶቼ ናቸውና አታጋልጡኝ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 68/99 — ሱረቱ አል-ሂጅር الحجر (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ሂጅር ስሙ, ሱረቱ አል-ሂጅር ትርጉም, ሱረቱ አል-ሂጅር mp3, ሱረቱ አል-ሂጅር pdf. አንቀጽ 66–70. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers