සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 68

වචනවල අර්ථ:

• ضَيْفِي (දය්ෆී): මාගේ ආගන්තුකයෝ
• فَلَا تَفْضَحُونِ (ෆලා තෆ්දහූනි): එබැවින් මා අපකීර්තියට පත් නොකරන්න

අර්ථ විවරණය:

නබි ලූත් (සල්ලල්ලාහු අලය්හි වසල්ලම්) තුමාණෝ තම ජනතාවගේ නපුරු අභිප්රාය දැනගත් විට, ඔවුන් තම නිවස දෙසට පැමිණෙනු දැක, ඔවුන්ට මෙසේ පැවසූහ: "මෙම පිරිස මාගේ ආගන්තුකයෝය. ඔවුහු මාගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටිති. එබැවින් ඔවුන්ට හිරිහැර කිරීමෙන් මා අපකීර්තියට පත් නොකරන්න. ඔවුන්ට අයහපතක් කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන් මා ඉදිරියේදී මා අවමානයට පත් කර නොදමන්න."

නබි ලූත් තුමාණෝ තම ජනතාවට උපදෙස් දුන්හ. ඔවුන් අතිශය දුෂ්ට ක්රියාවක් කිරීමට යන බව ඔහු දැන සිටි අතර, එම ක්රියාව තම ආගන්තුකයන්ට එරෙහිව සිදුවීම වැළැක්වීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු ඔවුන්ට මතක් කර දුන්නේ මෙම පිරිස තම නිවසේ ආගන්තුකයන් ලෙස සිටින බවත්, ආගන්තුකයන්ට ගරු කිරීම හා ආරක්ෂා කිරීම ගෞරවනීය ක්රියාවක් බවත්ය. එමෙන්ම ඔවුන් එම නපුරු ක්රියාව කළහොත්, එය ඔහුටම ලැජ්ජාවක් හා අවමානයක් ගෙන දෙන බවත් ඔහු පැවසීය.

උගත හැකි පාඩම්:

1. ආගන්තුක සත්කාරය හා ආගන්තුකයන් ආරක්ෂා කිරීම ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයකි. නබි ලූත් තුමාණෝ තම ජීවිතය පවා අවදානමට ලක් කරමින් තම ආගන්තුකයන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළහ.
2. අපකීර්තියට හා අවමානයට හේතුවන ක්රියාවන්ගෙන් වැළකී සිටීම ධර්මිෂ්ඨයෙකුගේ ලක්ෂණයකි. යහපත් මිනිසෙකු තමාට පමණක් නොව තම පවුලේ අයට හා සමාජයට අපකීර්තියක් ගෙන දෙන දේවලින් වැළකී සිටිය යුතුය.
3. නපුරට එරෙහිව නැගී සිටීම හා අයහපත් ක්රියා වැළැක්වීමට උත්සාහ කිරීම නබිවරුන්ගේ මාර්ගයයි. අපද අපගේ ශක්තිය හා හැකියාව අනුව අයහපත් දේවල් වැළැක්වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
4. ආගන්තුකයන්ට ගරු කිරීම හා ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සමාජයේ සාමය හා සුභසාධනයට මඟ පාදයි. එය අල්ලාහ් තවුස්තානාට ප්රිය මෙන්ම මිනිසුන් අතර ප්රේමය හා සහජීවනය වර්ධනය කරයි.