அல்-ஹிஜ்ர் · 68/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ۝٦٨
Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon
📖 தமிழில்
(லூத் வந்தவர்களை நோக்கி;) "நிச்சயமாக இவர்கள் என்னுடைய விருந்தினர்கள். ஆகவே, (அவர்கள் முன்) என்னை நீங்கள் அவமானப்படுத்தி விடாதீர்கள்;"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ضَيْفِي – எனது விருந்தினர்கள்.
  • فَلَا تَفْضَحُونِ – என்னை இழிவுபடுத்தாதீர்கள், அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.

விளக்கம்:

நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம் விருந்தினர்களாக வந்த மலக்குகளை (தேவதூதர்களை) அவர்களுடைய சமூகத்தினர் தீய நோக்கத்துடன் அணுகியபோது, லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார்கள்: "இவர்கள் எனது விருந்தினர்கள். எனது பாதுகாப்பில் இருக்கிறார்கள். எனவே, நீங்கள் இவர்களுக்கு எதிராகத் தீய செயல் புரிந்து என்னை அவமானப்படுத்தாதீர்கள். இவர்களைத் தீண்டுவதன் மூலம் என்னை இழிவுக்கு உள்ளாக்காதீர்கள். அல்லாஹ்வின் தண்டனைக்கு அஞ்சுங்கள். இந்த நல்ல விருந்தினர்களுக்கு எதிராக நீங்கள் செய்ய நினைக்கும் தீமையிலிருந்து விலகுங்கள்."

லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தாரின் தீய எண்ணத்தை உணர்ந்து, அவர்களைத் தடுக்க முயன்றார்கள். விருந்தினர்களைக் கௌரவிப்பது இறைத்தூதர்களின் மாண்புமிக்க பண்பாகும். அவர்கள் தம் விருந்தினர்களைப் பாதுகாப்பதைத் தம் கடமையாகக் கருதினார்கள். இங்கே லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தாரிடம் இரண்டு விஷயங்களை வலியுறுத்தினார்கள்: ஒன்று, இவர்கள் எனது விருந்தினர்கள் என்பதால் இவர்களைக் கௌரவிக்க வேண்டும்; இரண்டு, இவர்களுக்குத் தீங்கு செய்வதன் மூலம் என்னை அவமானப்படுத்தக் கூடாது.

பயன்கள்:

  1. விருந்தினர்களைக் கௌரவிப்பதும், அவர்களைப் பாதுகாப்பதும் இஸ்லாத்தின் உயர்ந்த பண்புகளில் ஒன்றாகும். நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் விருந்தினர்களைப் பாதுகாக்கத் தம் உயிரையும், கௌரவத்தையும் பணயம் வைத்தது இதற்குச் சான்றாகும்.
  2. ஒரு முஸ்லிம் தன் வீட்டில் வந்த விருந்தினர்களைப் பாதுகாப்பதும், அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாமல் பார்த்துக் கொள்வதும் கடமையாகும்.
  3. தீமையை எதிர்த்து நிற்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். சமூகத்தில் தீய செயல்கள் பரவும்போது, நல்லவர்கள் அதைத் தடுக்க முயல வேண்டும் என்பதை இந்தச் சம்பவம் கற்பிக்கிறது.
  4. நபிமார்கள் தம் சமூகத்தாரின் தீமைகளை எதிர்த்து நின்றதைப் போல, நாமும் நம் சமூகத்தில் தீமைகளை எதிர்த்து நிற்க வேண்டும். அதே வேளையில், நம் வீடுகளுக்கு வரும் நல்லவர்களைக் கௌரவிக்க வேண்டும்.
  5. ஒருவரின் கௌரவத்தைப் பாதுகாப்பதும், அவமானப்படுத்தாமல் இருப்பதும் இஸ்லாமிய ஒழுக்கங்களில் முக்கியமானதாகும்.


📜 வசனம் 66-70 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
மேலும், 'இவர்கள் யாவரும் அதிகாலையிலேயே நிச்சயமாக வேரறுக்கப்பட்டு விடுவார்கள் (என்னும்) அக்காரியத்தையும் நாம் முடிவாக அவருக்கு அறிவித்தோம்'.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
(லூத்தின் விருந்தினர்களாக வாலிபர்கள் வந்திருப்பதையறிந்து) அந் நகரத்து மக்கள் மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் வந்து சேர்ந்தார்கள்.
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(லூத் வந்தவர்களை நோக்கி;) "நிச்சயமாக இவர்கள் என்னுடைய விருந்தினர்கள். ஆகவே, (அவர்கள் முன்) என்னை நீங்கள் அவமானப்படுத்தி விடாதீர்கள்;"
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
"அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். என்னைக் கேவலப்படுத்தி விடாதீர்கள்" என்றும் கூறினார்.
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
அதற்கவர்கள், "உலக மக்களைப் பற்றியெல்லாம் (எங்களிடம் பேசுவதை விட்டும்) நாங்கள் உம்மைத் தடுக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
68வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 68

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 68 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (லூத் வந்தவர்களை நோக்கி;) "நிச்சயமாக இவர்கள் என்னுடைய விருந்தினர்கள். ஆகவே, (அவர்கள் முன்)…

சூரா வசனம் 68/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 66–70. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers