Al-Hijr · 68/99
Traducción Transliteración — Al-Hijr
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ۝٦٨
Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon
📖 En Español
Dijo: Estos son mis huéspedes, no me deshonréis.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ضَيْفِي: mis invitados, aquellos que están bajo mi protección y hospitalidad.
  • فَلَا تَفْضَحُونِ: no me deshonréis ni me hagáis caer en la humillación ante vosotros.

Interpretación de la aleya:

El Profeta Lot (la paz sea con él) se dirigió a su pueblo, que había acudido con malas intenciones hacia sus invitados, y les dijo: "Ciertamente, estos son mis invitados y están bajo mi protección y cuidado. No me deshonréis ni me hagáis caer en la vergüenza ante vosotros, pues atentar contra ellos sería una afrenta contra mí y una violación de la hospitalidad que debo preservar". Con estas palabras, Lot intentaba disuadir a su pueblo de su malvado propósito, recordándoles el deber sagrado de respetar al huésped y la dignidad de quien lo recibe. Este llamado refleja la nobleza del Profeta Lot, quien prefirió exponerse a sí mismo antes que permitir que sus invitados fueran ultrajados, demostrando un alto sentido de responsabilidad moral y defensa de los valores éticos.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La hospitalidad es un valor sagrado en el Islam; el creyente debe proteger y honrar a su huésped, incluso a costa de su propio bienestar.
  2. El Profeta Lot nos enseña a defender a los débiles y a quienes están bajo nuestra protección, sin importar las consecuencias personales.
  3. La dignidad y el honor del creyente residen en su defensa de la justicia y su rechazo a la corrupción, no en complacer a los injustos.
  4. Este pasaje muestra que los profetas fueron modelos de valentía moral, enfrentándose a sus pueblos con sabiduría y firmeza para frenar el mal.
  5. Nos recuerda que la verdadera fe se manifiesta en acciones concretas de bondad y protección hacia los demás, especialmente en momentos de dificultad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 66-70 — Al-Hijr

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Y le inspiramos este mandato: Cuando amanezcan será eliminado hasta el último de ellos.
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Y llegaron los habitantes de la ciudad alborozados.
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Dijo: Estos son mis huéspedes, no me deshonréis.
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Temed a Allah y no me entristezcáis.
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Dijeron: Acaso no te hemos prohibido que hospedes a nadie?
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
68Versículo

Traducción — Al-Hijr 68

Sura Al-Hijr Versículo 68 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Estos son mis huéspedes, no me deshonréis.

Sura Versículo 68/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 66–70. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras