Al-Hijr · 68/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ۝٦٨
Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon
📖 Ing Basa Jawa
Dhèwèké calathu: Sayekti iki dhayoh-dhayohku, mulané aja kowé padha agawé nisthaku

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • ضَيْفِي: tamu-tamuku (tetamuku).
  • فَلَا تَفْضَحُونِ: mula aja padha nggawe isin aku (aja padha ngrusak kehormatanku).
  1. Tafsir ayat:

Nabi Luth 'alaihissalam ngendika marang kaumé sing wis kebacut tumindak ala lan kepingin tumindak nistha marang tamu-tamuné: "Satemene wong-wong iki iku tamu-tamuku, lan ana ing pangayomanku. Mula aja padha nggawe isin aku lan aja padha ngrusak kehormatanku kanthi tumindak ala marang tamu-tamuku. Padha wedi'a marang siksa Allah, lan aja padha nyedhaki tamu-tamuku kanthi niat ala, amarga yèn kowé padha nglakoni mengkono, kowé bakal nggawa aku ing kahanan nistha lan asor." Nabi Luth ngarep-arep supaya kaumé ngajèni tamu lan njaga kehormatané, nanging kaumé tetep wangkal lan ora nggatekake.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Islam mulang supaya ngajèni tamu lan njaga kehormatané, amarga tamu iku wong sing kudu diajèni lan dilindungi.
  • Wong sing dadi pimpinan utawa tuan rumah kudu ngupaya nglindhungi tamuné saka panganiaya.
  • Tumindak ala marang tamu iku kalebu tumindak sing ngrusak kehormatan lan bisa nuwuhake isin.
  • Kudu wedi marang siksa Allah lan ora nglakoni tumindak nistha, amarga tumindak ala iku bakal ngrugekake awake dhewe lan wong liya.
  • Sabar lan tetep ngajak marang kebecikan, sanajan wong liya ora nggatekake, iku sikap sing mulia.
  • Islam iku agama sing njaga kehormatan, katentreman, lan ngajèni hak-hak wong liya, mula sapa sing nglakoni kebecikan bakal entuk ganjaran saka Allah.


📜 Ayat 66-70 — Surat Al-Hijr

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Lan Ingsun wedharaké ma- rang dhèwèké pancasan iki, yaiku oyodé iki bakal dikethok ing wayah bangun
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Lan wong-wong kutha padha teka, abungah-bungah
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
Dhèwèké calathu: Sayekti iki dhayoh-dhayohku, mulané aja kowé padha agawé nisthaku
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Sarta padha diprayitna ma- rang Allah tuwin aja padha amirangaké aku
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Padha calathu: Apa aku ora wis padha anglarangi kowé tumrap wong-wong
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
68Ayat

Terjemah — Al-Hijr 68

Surat Al-Hijr Ayat 68 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhèwèké calathu: Sayekti iki dhayoh-dhayohku, mulané aja kowé padha agawé…

Surat Ayat 68/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 66–70. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers