Сураи Аль-Хиджр Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.

Аль-Хиджр · 68/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «ضَيْفِي»: меҳмонони ман.

— «فَلَا تَفْضَحُونِ»: пас шармандаам накунед, обрӯямро нарезед.

Тафсири оят:

Лут (алайҳис-салом) ба қавми бадкор ва гуноҳкораш гуфт: ин одамон меҳмонони ман ҳастанд ва дар паноҳи ман қарор доранд. Пас бо он коре, ки мехоҳед ба онҳо кунед, маро шарманда накунед ва обрӯямро назди мардум нарезед. Ӯ аз онҳо хоҳиш кард, ки аз меҳмононаш даст бикашанд ва аз азоби Худо битарсанд, то ӯро дар зиллат ва хорӣ наяндозанд. Меҳмон дар фарҳанги исломӣ эҳтиром ва ҳимояи махсус дорад; таҷовуз ба меҳмон на танҳо ба худи меҳмон, балки ба соҳиби хона — яъне ба Лут (алайҳис-салом) — таҳқир ва расвоӣ буд. Аз ин рӯ, ӯ онҳоро аз ин амали зишт боздошт.

Фаъидаҳо:

— Эҳтироми меҳмон ва ҳимояти ӯ вазифаи муҳими ахлоқии мусулмон аст.

— Ҳифзи обрӯ ва номус дар ислом арзиши бузург дорад; шарманда кардани касе ҷоиз нест.

— Даъват ба некӣ бояд бо нармӣ ва ҳикмат сурат гирад, ҳатто дар муҳити бадӣ, чунон ки Лут (алайҳис-салом) кард.

— Тарс аз азоби Худо ва худдорӣ аз гуноҳ сабаби наҷот ва саодат аст.

— Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини покӣ, ҳурмат ва ҳифзи ҳуқуқи инсон аст ва ҳамаро ба некӣ ва эҳсон даъват мекунад.

📜 Оят 66-70 — Сураи Аль-Хиджр

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

Ва барои ӯ ҳодисаро ҳикоят кардем, ки чун субҳ фаро расад, решаи онҳо барканда шавад.

67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Аҳли шаҳр шодикунон омаданд.

68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.

69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Аз Худованд битарсед ва маро шармсор масозед».

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

Гуфтанд: «Магар туро аз мардум манъ накарда будем?»

← Оят 67 📖 Аль-Хиджр Оят 69 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

68Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 68

Сураи Аль-Хиджр Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Инҳо меҳмонони мананд, маро расво макунед.

Сураи Оят 68/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 66–70. Ба Тоҷикӣ: Русский.