Аль-Хиджр · 72/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 На Български
Кълна се в твоя живот [о, Мухаммад], те в своето опиянение се лутат!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • لَعَمْرُكَ (ла-‘амрука): „В името на твоя живот“ или „Кълна се в твоя живот“ – това е клетва от Аллах, с която Той се заклева в живота на Пророка Мухаммед (с.а.с.), като го почита и възвеличава. Аллах се заклева в каквото пожелае, но хората нямат право да се кълнат в нищо друго освен в Аллах.
  • سَكْرَتِهِمْ (сакратихим): опиянението им, замайването им, заслепението им от страсти и грехове – не само от напитки, а в по-широк смисъл: помрачаване на разума и загуба на правилна преценка.
  • يَعْمَهُونَ (я‘махуна): блуждаят, лутат се, не виждат истината, объркани са и се колебаят без посока.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах Всемогъщият се заклева в живота на Своя Пратеник Мухаммед (с.а.с.) – а това е чест и достойнство, дадено само на него, защото той е най-благородното творение пред Аллах. След това Аллах съобщава за народа на Лут (Лот), че те са потънали в опиянението на своите страсти и грехове, заслепени и объркани, блуждаят без посока и не виждат правия път. Те се колебаят и продължават в своето заблуждение, докато не ги сполетя наказанието на Аллах при изгрев слънце. Този аят показва колко дълбоко бяха потънали те в своето безпътие, че дори не можеха да различат истината от лъжата, и как тяхната похот и разврат ги бяха лишили от разум и прозрение.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Аллах почита Пророка Мухаммед (с.а.с.), като се заклева в неговия живот – това показва високото му положение и ни учи да го обичаме и следваме.
  • Клетвата е нещо сериозно и е позволено само с името на Аллах; това ни учи на благоговение и правилно поведение.
  • Опиянението не е само от алкохол – то може да бъде от страсти, похоти и грехове, които замъгляват разума и ни отдалечават от истината.
  • Който потъне в грехове и страсти, започва да блуждае и да не вижда правия път, затова е нужно постоянно да се обръщаме към Аллах за напътствие.
  • Историята на народа на Лут е предупреждение за всички поколения: развратът и неподчинението водят до унищожение и загуба.
  • Коранът ни разказва за минали народи, за да се поучим и да не повтаряме грешките им – това е милост от Аллах към нас.
  • Вярата и покорството на Аллах пазят разума и сърцето чисти, а грехът ги замърсява и обърква.
  • Обичта към Пророка (с.а.с.) е част от вярата, защото Аллах самият го е възвеличил и се е заклел в неговия живот.


📜 Стих 70-74 — Сура Аль-Хиджр

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Казаха: “Не те ли възпряхме от хората [да ти гостуват]?”
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Каза: “Ето дъщерите ми, ако ще вършите!”
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Кълна се в твоя живот [о, Мухаммад], те в своето опиянение се лутат!
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
И Викът ги обзе при изгрев слънце.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
И преобърнахме селището надолу, и изсипахме над тях порой камъни от глина.
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
72Стих

Превод — Аль-Хиджр 72

Сура Аль-Хиджр Стих 72 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кълна се в твоя живот [о, Мухаммад], те в своето…

Сура Стих 72/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 70–74. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers