Al-Hijr · 74/99
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hijr
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ۝٧٤
Faja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihim hijaaratam min sjijjeel
📖 In het Nederlands
Toen keerden Wij haar (de stad) ondersteboven en deden Wij op hen stenen van harde klei neerkomen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • سِجِّيل (Sijjiel): Dit verwijst naar stenen van harde, gebakken klei die zeer stevig en solide zijn.

Uitleg van de vers:

In deze vers vertelt Allah ons over de verschrikkelijke straf die het volk van de profeet Loet (vrede zij met hem) trof vanwege hun zondige daden en hun hardnekkige weigering om de waarheid te aanvaarden. Allah zegt dat Hij hun steden volledig op zijn kop zette: wat boven was werd beneden, en wat beneden was werd boven. Dit was een teken van totale vernietiging en omwenteling van hun wereld. Vervolgens liet Hij een regen van stenen uit de hemel op hen neerdalen, stenen van harde, gebakken klei die hen troffen waar zij ook waren, zelfs degenen die buiten de steden waren gevlucht of zich elders bevonden. Deze straf was een duidelijke vergelding voor hun overtredingen en een les voor de mensheid.

Boodschap en aansporing:

Deze vers herinnert ons eraan dat Allah's macht onbeperkt is en dat Hij in staat is om elke zondaar te straffen op een wijze die wij ons niet kunnen voorstellen. Het toont ook de ernst van zonden die de toorn van Allah oproepen. Als moslims moeten we hier een les uit trekken: we moeten ons verre houden van zonden, vooral van de gruwelijke daden die dit volk beging, en we moeten altijd terugkeren naar Allah in oprechte berouw. De straf van Allah is zeker, maar Zijn genade is nog groter voor degenen die zich bekeren en goede daden verrichten. Laten we daarom streven naar een leven van gehoorzaamheid en vroomheid, zodat we de bescherming van Allah in dit leven en in het Hiernamaals mogen ontvangen. Deze gebeurtenis is een waarschuwing voor alle tijden: niemand is veilig voor de straf van Allah behalve degenen die Zijn boodschappers volgen en Zijn geboden naleven.



📜 Vers 72-76 — Soera Al-Hijr

72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Bij jouw leven (O Moehammad): voorwaar, zij verkeren onrustig in hun dwaling.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Toen trof de donderslag hen bij zonsopgang.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Toen keerden Wij haar (de stad) ondersteboven en deden Wij op hen stenen van harde klei neerkomen.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen voor degenen die er lering uit trekken.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
En voorwaar, zij (de stad) ligt aan een (nog) bestaande weg.
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
74Vers

Vertaling — Al-Hijr 74

Soera Al-Hijr Vers 74 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen keerden Wij haar (de stad) ondersteboven en deden Wij…

Soera Vers 74/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 72–76. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers