Al-Hijr · 72/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 Em Português
Por tua vida (ó Mohammad), eles vacilam em sua ebriedade!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • لَعَمْرُكَ: Pela tua vida, ó Muhammad — é um juramento de Allah pela vida do Profeta ﷺ.
  • سَكْرَتِهِمْ: A embriaguez da paixão e do desvio, ou seja, a confusão e a cegueira causadas pelo desejo excessivo.
  • يَعْمَهُونَ: Vagam cegamente, hesitando e se perdendo na sua perturbação, sem rumo certo.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah Todo-Poderoso jura pela vida do Seu Profeta Muhammad ﷺ, honrando-o com uma distinção que não foi concedida a nenhum outro ser criado. Este juramento divino revela a elevada posição do Profeta ﷺ diante do seu Senhor. Em seguida, Allah informa que o povo de Lot estava imerso na sua embriaguez de paixão e desvio, vagando cegamente na sua perturbação e teimosia, sem atender aos avisos do seu profeta. Eles persistiam na sua transgressão e no seu erro, até que o castigo os surpreendeu ao amanhecer, quando o sol nasceu, destruindo-os completamente.


Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A grande honra e o elevado estatuto do Profeta Muhammad ﷺ diante de Allah, a ponto de Allah jurar pela sua vida — uma honra que não foi concedida a nenhum outro profeta ou criatura.
  2. A gravidade do pecado da homossexualidade e da transgressão dos limites de Allah, pois o castigo que se abateu sobre o povo de Lot foi um dos mais severos mencionados no Alcorão.
  3. A persistência na desobediência e a recusa em aceitar a verdade levam à destruição, mesmo que o castigo demore a chegar.
  4. A misericórdia de Allah para com os Seus profetas, ao consolar o Seu Profeta Muhammad ﷺ, mostrando-lhe que o que ele enfrentava do seu povo era semelhante ao que os profetas anteriores enfrentaram, fortalecendo assim o seu coração.
  5. O juramento é permitido somente por Allah, e Allah jura por aquilo que Lhe apraz das Suas criações, enquanto o ser humano não deve jurar senão por Allah.


📜 Versículo 70-74 — Surata Al-Hijr

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Disseram-lhe: Não te havíamos advertido para não hospedares estranhos?
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Disse-lhes: Aqui tendes as minhas filhas, se as quiserdes.
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Por tua vida (ó Mohammad), eles vacilam em sua ebriedade!
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Reviramo-la (a cidade) e desencadeamos sobre os seus habitantes uma chuva de pedras de argila endurecida.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
72Versículo

Tradução — Al-Hijr 72

Surata Al-Hijr Versículo 72 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Por tua vida (ó Mohammad), eles vacilam em sua ebriedade!

Surata Versículo 72/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 70–74. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas