Al-Hijr · 84/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٤
Famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 På Norsk
Alt de hadde skaffet seg hjalp ikke.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • أَغْنَى: betyr å avverge, hjelpe eller være til nytte.
  • يَكْسِبُونَ: det de tjente og samlet, som rikdom, styrke, bygninger og makt.

Tolkning av verset:

Etter at folket i Thamud ble rammet av straffen ved soloppgang, gjorde ikke alt de hadde oppnådd og samlet dem noen nytte. Verken deres rikdom, deres sterke festninger hogd ut i fjellene, deres tallrike antall, deres utstyr eller deres makt og status kunne avverge Guds straff. Alt de hadde bygget og oppnådd i livet ble fullstendig verdiløst i møte med Guds dom. Dette viser at intet menneskelig verk eller materiell styrke kan stå imot Guds vilje når straffen kommer.

Lærdommer og budskap:

  • Materielle goder, makt og posisjon er ikke en beskyttelse mot Guds straff. Det som virkelig beskytter et menneske, er tro og lydighet mot Gud.
  • Mennesket bør ikke være stolt eller arrogan over det det har oppnådd, for alt kan forsvinne på et øyeblikk når Guds beslutning kommer.
  • Verset oppfordrer oss til å reflektere over livets virkelighet: Det som teller i det lange løp, er ikke hvor mye vi samler, men hvordan vi lever i samsvar med Guds veiledning.
  • Det minner oss om at vi bør bruke våre ressurser og evner til det som er godt og rettferdig, og ikke til å bygge opp ting som gir oss en falsk trygghet borte fra Gud.


📜 Vers 82-86 — Sure Al-Hijr

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
De hugget seg boliger i fjellene for å være sikre.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Men skrallet tok dem ved morgengry.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Alt de hadde skaffet seg hjalp ikke.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Vi har skapt himlene og jorden og alt som mellom dem er på alvor. Og timen vil inntreffe. Så bær over, med en vakker overbærenhet.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Herren er Skaperen, den Allvitende.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
84Vers

Oversettelse — Al-Hijr 84

Sure Al-Hijr Vers 84 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Alt de hadde skaffet seg hjalp ikke.

Sure Vers 84/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 82–86. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers