Al-Hijr · 84/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٤
Famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 Sens en Français
Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Mā kānū yaksibūn" : Ce qu'ils avaient acquis et accumulé, c'est-à-dire leurs richesses, leurs biens, leurs forteresses, leur puissance et leur influence.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Alors ce qu'ils avaient acquis ne leur a servi à rien » : Le châtiment divin s'abattit sur eux au lever du soleil, et ni leurs richesses, ni leurs forteresses creusées dans les montagnes, ni leur force, ni leur nombre, ni leur prestige ne purent les protéger de la colère d'Allah. Tout ce qu'ils avaient bâti et amassé avec fierté et arrogance s'est révélé totalement inutile face à la puissance divine. Leurs habitations, leurs trésors et leur puissance ne leur furent d'aucun secours lorsque le décret d'Allah s'exécuta. Ils furent anéantis, et leurs biens ne leur épargnèrent ni la destruction, ni le châtiment.

Enseignements tirés de cette parole :

  • Les biens matériels et les réalisations humaines, aussi impressionnants soient-ils, ne peuvent jamais repousser le décret d'Allah ni protéger l'homme de Son châtiment.
  • La véritable sécurité ne réside pas dans les richesses, les forteresses ou le pouvoir, mais dans la foi sincère et l'obéissance à Allah.
  • L'homme ne doit pas être trompé par ce qu'il possède ; ces biens sont un test, et non une garantie de salut.
  • Ce verset invite à l'humilité et à la conscience qu'Allah seul détient le pouvoir absolu, et qu'Il est le seul refuge véritable.
  • Il rappelle également que la fin des peuples injustes est une leçon pour ceux qui réfléchissent, afin qu'ils ne s'attachent pas aux illusions de ce monde éphémère.
🎧 Écouter

📜 Verset 82-86 — Al-Hijr

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Puis, au matin, le Cri les saisit.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Et Nous n'avons créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux, que pour une juste raison. Et l'Heure [sans aucun doute] arrivera! Pardonne-[leur] donc d'un beau pardon.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le grand Créateur, l'Omniscient.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
84Verset

Traduction — Al-Hijr 84

Sourate Al-Hijr Verset 84 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.

Sourate Verset 84/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 82–86. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères