ሱረቱ አል-ሂጅር — አንቀጽ 84

የቃላት ትርጉም፡-

• «فَمَا أَغْنَىٰ» — ምንም አልጠቀማቸውም፣ ምንም አላዳናቸውም።
• «يَكْسِبُونَ» — ያፈሩትንና ያገኙትን (ከሀብት፣ ከሥልጣን፣ ከሕንፃዎች እና ከጦር መሣሪያዎች)።

የአንቀጹ ሙሉ ትርጓሜ፡-

የሰሙድ ሕዝብ በጌታቸው ትእዛዝ ተላልፈው በጠዋት ላይ የተወሰዱበት ጩኸት (አዝማች) ሲደርስባቸው፣ ያካበቱት ሀብት፣ ያከማቹት ገንዘብ፣ ከዓለቶች የተጠረቡት ቤቶችና ምሽጎች፣ እንዲሁም ያገኙት ጥንካሬና ክብር ሁሉ ከአላህ ቅጣት ምንም አላዳናቸውም። እነዚያ ነገሮች በሙሉ ከነባቸው ሁሉ ጋር ጠፉ፤ ምንም አልጠቀሟቸውም። ይህም የሚያሳየው ሀብትና ሥልጣን የአላህን ቅጣት ለመከላከል ፈጽሞ የማይችሉ መሆናቸውን ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

1. ሀብትና ልጆች፣ ሕንፃዎችና ሥልጣን ሁሉ የአላህን ቅጣት ሊከላከሉ አይችሉም፤ ትክክለኛው ጥገኛ አላህ ብቻ ነው።
2. በኃይላቸውና በሀብታቸው መመካት ከእምነት ድክመት የሚመነጭ ነው፤ ምእመን ሁልጊዜ በአላህ ላይ ተመርኩዞ መኖር አለበት።
3. የቀደሙት ሕዝቦች ታሪክ ለእኛ ትልቅ ተምሳሌት ነው፤ ከነሱ ተምረን ከአላህ ትእዛዝ መውጣትን ማስወገድ አለብን።
4. በገንዘብና በኃይል ላይ ከመታመን ይልቅ በጎ ሥራዎችን መሥራትና የአላህን ቅርበት መፈለግ የተሻለ ነው፤ ምክንያቱም ዘላቂው ነገር መልካም ሥራ ብቻ ነው።
5. ይህ አንቀጽ ለሰው ልጆች ሁሉ ማስጠንቀቂያ ነው፤ ከአላህ ቅጣት የሚያድን ነገር የለም፤ ነገር ግን ንስሐ መግባትና ወደ እርሱ መመለስ ብቻ ነው።