Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- فَمَا أَغْنَى: Maka tidaklah bermanfaat/menolong.
- مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: Apa yang mereka usahakan, baik berupa harta, bangunan, kekuatan, maupun segala sesuatu yang mereka banggakan.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan akhir yang menyedihkan bagi kaum-kaum yang mendustakan rasul-rasul mereka, seperti kaum Tsamud dan lainnya. Setelah mereka menantang azab Allah dan merasa aman dengan kekuatan serta kemewahan duniawi, maka datanglah azab Allah berupa petir yang menggelegar di waktu pagi, menghancurkan mereka semuanya.
Pada saat itu, segala sesuatu yang mereka banggakan—harta benda yang melimpah, istana-istana megah yang diukir di gunung-gunung, kekuatan fisik yang gagah perkasa, serta kedudukan dan pengaruh di tengah masyarakat—sama sekali tidak mampu menolak atau menghalangi azab Allah yang datang dengan cepat. Semua itu sia-sia belaka, tidak memberikan pertolongan sedikit pun.
Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa kekayaan, kekuasaan, dan segala pencapaian duniawi hanyalah titipan sementara yang tidak akan mampu melindungi kita dari murka Allah. Yang menjadi pelindung sejati hanyalah iman, ketaatan, dan amal saleh.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah hakikat yang sangat penting: janganlah kita tertipu oleh gemerlap dunia. Betapa banyak orang yang merasa bangga dengan harta, jabatan, dan kekuatan, namun semua itu tidak mampu menyelamatkan mereka ketika azab Allah datang.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk selalu rendah hati, tidak sombong dengan apa yang kita miliki, dan senantiasa bersandar kepada Allah dalam setiap keadaan. Kekuatan sejati bukanlah pada apa yang kita kumpulkan di dunia, melainkan pada ketakwaan kita kepada Allah. Karena itu, perbanyaklah amal saleh, jauhi larangan-Nya, dan jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita. Dengan begitu, kita akan termasuk golongan yang selamat di dunia dan akhirat, serta mendapatkan kebahagiaan yang hakiki di sisi Allah Subhanahu wa Ta'ala.
📜 Ayat 82-86 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 84
Surat Al-Hijr Ayat 84 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka tak dapat menolong mereka, apa yang telah mereka usahakan.Surat Ayat 84/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 82–86. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








