حجر · 84/99
ترجمہ تلفظ — حجر
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٤
Famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 اردو ترجمہ
اور جو کام وہ کرتے تھے وہ ان کے کچھ بھی کام نہ آئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم = پس ان سے کوئی چیز ٹال نہ سکی، کوئی فائدہ نہ دے سکی۔
  • مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ = جو کچھ وہ کماتے تھے (مال، دولت، قوت، حصون، اولاد اور دیگر دنیاوی وسائل

تفسیر:

یعنی جب اللہ کا عذاب آیا تو ان کی کمائی ہوئی چیزیں — چاہے وہ مال و دولت ہو، مضبوط پہاڑی قلعے ہوں، جنگی سامان ہو، یا ان کی قوت و طاقت — ان میں سے کوئی چیز بھی ان کے کام نہ آئی۔ نہ وہ اپنے اموال سے عذاب کو ٹال سکے، نہ اپنی حصون اور قلعوں کی پناہ لے سکے، اور نہ اپنی جماعت اور تعداد ان کے کچھ کام آئی۔ یہ سب کچھ اللہ کے عذاب کے سامنے بالکل بے بس اور ناکارہ ثابت ہوا۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں ایک بہت بڑا سبق سکھاتی ہے کہ دنیا کی ساری چیزیں — خواہ کتنی ہی بڑی اور مضبوط کیوں نہ ہوں — اللہ کے عذاب کو نہیں روک سکتیں۔ جو لوگ صرف دنیاوی وسائل پر بھروسہ کرتے ہیں اور اللہ کی اطاعت سے منہ موڑتے ہیں، ان کا انجام یہی ہوتا ہے کہ ان کے سارے ذرائع انہیں چھوڑ دیتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنا بھروسہ کس پر رکھتے ہیں؟ کیا ہم اپنی دولت، اپنی طاقت، اپنے وسائل پر بھروسہ کرتے ہیں؟ یاد رکھیں، یہ سب چیزیں اللہ کی عطا کردہ ہیں اور وہی انہیں چھین بھی سکتا ہے۔ اصل کامیابی اسی میں ہے کہ ہم اللہ سے جڑے رہیں، اس کی اطاعت کریں اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہیں۔ دنیا کی کوئی طاقت اللہ کے فیصلے کو نہیں بدل سکتی، لیکن اللہ کی رحمت اور مغفرت ہر چیز سے بڑی ہے۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو درست کریں، اپنے دلوں کو اللہ سے جوڑیں، اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں تاکہ ہم اس عذاب سے محفوظ رہیں جو نافرمانوں پر آتا ہے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ دکھائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو اس کی رحمت کے مستحق ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 82-86 — حجر

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
اور وہ پہاڑوں کو تراش تراش کر گھر بناتے تھے (کہ) امن (واطمینان) سے رہیں گے
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
تو چیخ نے ان کو صبح ہوتے ہوتے آپکڑا
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
اور جو کام وہ کرتے تھے وہ ان کے کچھ بھی کام نہ آئے
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو (مخلوقات) ان میں ہے اس کو تدبیر کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ اور قیامت تو ضرور آکر رہے گی تو تم (ان لوگوں سے) اچھی طرح سے درگزر کرو
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار (سب کچھ) پیدا کرنے والا (اور) جاننے والا ہے
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
84آیت

ترجمہ — حجر 84

سورہ حجر آیت 84 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو کام وہ کرتے تھے وہ ان کے کچھ…

سورہ آیت 84/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 82–86. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں