Surah Al-Hijr — Talata 84

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Famā aghnā" – Hindi naman nakapagligtas o nakapagbigay ng anumang pakinabang.
• "Mā kānū yaksibūn" – Ang mga bagay na kanilang kinita at tinamo, tulad ng kayamanan, mga tirahan, mga kuta, at lakas.

Paliwanag ng Talata:

Kaya sila ay sinaklot ng matinding parusa (ang sigaw o kidlat) nang maaga sa umaga, at hindi nila ito naiwasan. Ang kanilang mga kayamanan, mga matitibay na bahay na inukit sa mga bundok, ang kanilang lakas, at ang kanilang mga nakamit na kapangyarihan—lahat ng ito ay walang naidulot na proteksyon sa kanila laban sa utos ng Allah. Nang dumating ang Kanyang kaparusahan, ang lahat ng kanilang pinaghirapang itayo at ang kanilang mga kayamanan ay hindi nakapagligtas sa kanila, sapagkat ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat, at walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang hatol.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang mga makamundong bagay—tulad ng pera, ari-arian, at lakas—ay hindi garantiya ng kaligtasan sa kaparusahan ng Allah; ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Kanya at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.
• Ang pagmamalaki sa mga nakamit sa mundo at ang paglimot sa Allah ay nagdadala ng kapahamakan, kaya dapat tayong maging mapagpakumbaba at laging alalahanin na ang lahat ng biyaya ay mula sa Allah.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan o lakas, kundi sa pananampalataya at mabubuting gawa na magdadala sa atin sa Kasiyahan ng Allah sa kabilang buhay.