حجر · 84/99
ترجمو لکڻ — سوره حجر
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٤
Famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ سندين ڪمائي کائن ڪجھ به ٽاري نه سگھيو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • فَمَا أَغْنَىٰ: پوءِ ڪم نه آيو، فائدو نه ڏنو، بچاءُ نه ڪري سگهيو.
  • عَنْهُم: انهن کان، يعني انهن ماڻهن کان عذاب کي نه روڪي سگهيو.
  • مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: اهو سڀ ڪجهه جيڪو اهي ڪمائيندا هئا ۽ گڏ ڪندا هئا، يعني مال، دولت، طاقت، قلعا ۽ لشڪر.

2) تفسير:

هي آيت ان قوم جي انجام بابت آهي جيڪا پنهنجي مال ۽ دولت، مضبوط قلعن ۽ طاقت تي مغرور هئي. جڏهن انهن تي الله جو عذاب آيو، تڏهن انهن جو سڄو ڪمائڻ ۽ گڏ ڪرڻ ڪنهن به ڪم نه آيو. نه سندن مال انهن کي بچائي سگهيو، نه سندن پٿرن جا مضبوط قلعا، نه سندن لشڪر ۽ طاقت، ۽ نه سندن عزت ۽ حيثيت. اهي سڀ شيون جن تي اهي فخر ڪندا هئا، عذاب جي مهل انهن جي ڪنهن به ڪم نه آيون. اهڙي طرح الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته دنياوي وسيلا ۽ مال ۽ دولت انسان کي الله جي عذاب کان نٿا بچائي سگهن، جيڪڏهن انسان الله جي نافرماني ۽ انڪار تي قائم رهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • مال، دولت، طاقت ۽ قلعا الله جي عذاب کان بچاءُ جو ذريعو نٿا بڻجي سگهن.
  • دنيا جي زينت ۽ جمع ڪيل شين تي مغرور ٿيڻ کان بچڻ گهرجي.
  • انسان کي گهرجي ته پنهنجي محنت ۽ ڪمائي کي آخرت لاءِ ذخيرو بڻائي، نه رڳو دنياوي فخر ۽ غرور لاءِ.
  • الله تعاليٰ جي نافرماني کان بچڻ ۽ ان جي فرمانبرداري ڪرڻ ۾ ئي حقيقي ڪاميابي آهي.
  • قرآن مجيد اسان کي گذريل قومن جي عبرتن مان سبق وٺڻ ۽ الله جي طرف رجوع ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.


📜 آيت 82-86 — سوره حجر

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
۽ بي فڪر ٿي جبلن مان ٽُڪي گھر ٺاھيندا ھوا.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
پوءِ کين پرڀات مھل ڪڙڪي (اچي) ورتو.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
پوءِ سندين ڪمائي کائن ڪجھ به ٽاري نه سگھيو.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
۽ آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي منجھن آھي سو رِٿ کانسواءِ نه بڻايو اٿون، ۽ قيامت ضرور اچڻي آھي پوءِ (سندن بي ادبين کان) سھڻي طرح ٽارو ڪر.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
بيشڪ تنھنجو پالڻھار ڏاڍو پيدا ڪندڙ ڄاڻندڙ آھي.
حجرقرآن فهرست
99آيت
MeccanRevelation
84آيت

ترجمو — حجر 84

سوره حجر آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندين ڪمائي کائن ڪجھ به ٽاري نه سگھيو.

سوره آيت 84/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 82–86. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers