سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 84 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و کارو کرده‌وه‌ی که ده‌یانکرد فریایان نه‌که‌وت و (له تۆڵه‌ی…

حیجر · 84/99

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حیجر

فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و کارو کرده‌وه‌ی که ده‌یانکرد فریایان نه‌که‌وت و (له تۆڵه‌ی خوایی نه‌یپاڕاستن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

أغنى: بێ ویست، سوود و بەرگرییان لێ نەکرا، دەستەبەری نەبوون.
یکسبون: دەستکەوتەکانیان، واتە سامان و ماڵ و حەسار و هێز و دەسەڵات.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤ! ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی ئەو قەومانە دەکات کە بە هۆی گوناه و یاخیبوونەوە لە فەرمانی خوا، تووشی سزای بەسوو بوون. خوای گەورە فەرموویەتی: کاتێک سزای خوا بە شێوەی دەنگێکی بەهێز و بوومەلەرزەیەک لە بەیانییەوە هاتە سەریان، ئەو هەموو سامان و ماڵ و حەسار و قەڵایانەی کە لە ناو چیاکاندا دروستیان کردبوو، هیچ سوود و بەرگرییەکی بۆیان نەبوو. ئەو هەموو هێز و دەسەڵات و ژمارەی زۆرەی کە پشتیان پێ دەبەست، نەیانتوانی لە سزای خوا ڕزگاریان بکات.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەمە پەند و ئامۆژگارییەکی گەورەیە بۆ هەموومان. مرۆڤ هەندێک جار وا خەیاڵ دەکات کە بە سامان و ماڵ و پێگەی جیهانی دەتوانێت لە سزای خوا خۆی بپارێزێت، بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە کە ئەم ژیانە کورتە و هەموو ئەم دەستکەوتانە فانییە. ئەوەی لەگەڵ مرۆڤ دەمێنێتەوە، کارە چاکەکان و باوەڕی ڕاستەقینەیە.

خوای میهرەبان ئەم ڕووداوانەی بۆ ئێمە گێڕاوەتەوە بۆ ئەوەی بیربکەینەوە و لە ھەڵەکانی پێشینان فێر بین. با هەرگیز لە یادی خوا غافڵ نەبین و بزانین کە هەموو شتێک لە دەست خوایە. ئەگەر ویستی خوای لەسەر بێت، هیچ هێزێک ناتوانێت بەرگری لە مرۆڤ بکات. بۆیە با پەنا بە خوا بەرین و هەمیشە لە ڕێگای ڕاستدا ببین، تا لە سزای جیهانی و قیامەت پارێزراو بین.

📜 ئایه‌ت 82-86 — سوڕەتی حیجر

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

ئه‌وانه له چیاکاندا خانووبه‌ره‌یان ده‌تاشی و، به ئاسووده‌ییه‌وه ژیانیان تێدا ده‌برده سه‌ر.

83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

ئینجا ئه‌وانیش ده‌نگێکی سامناك و بوومه‌له‌رزه‌یه‌کی سه‌خت یه‌خه‌ی پێگرتن له به‌ره‌به‌یاندا.

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ئه‌و کارو کرده‌وه‌ی که ده‌یانکرد فریایان نه‌که‌وت و (له تۆڵه‌ی خوایی نه‌یپاڕاستن).

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

ئێمه ئاسمانه‌کان و زه‌وی و هه‌رچی له نێوانیاندایه دروستمان نه‌کردووه‌، بۆ مه‌به‌ستی چه‌سپاندنی حه‌ق و ڕاستی نه‌بێت (هیچ شتێك له دروست کراوان بێ مه‌به‌ست نیه‌، هیچ شتێك بێ ئامانج نیه‌..)، به‌ڕاستی ڕۆژی قیامه‌تیش به‌ڕێوه‌یه‌و هه‌ر دێت و تۆ (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر، ئه‌ی ئیماندار) به‌شێوازێکی جوان چاوپۆشی بکه‌و لێبورده به (له ڕه‌فتاری نادروستی نه‌فامان).

86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ هه‌ر خۆی به‌دیهێنه‌رێکی شاره‌زاو زاناو لێزانه‌.

→ ئایه‌ت 83 📖 حیجر ئایه‌ت 85 ←

حیجرپێڕست

99ئایه‌ت

MeccanRevelation

84ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حیجر 84

سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 84 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و کارو کرده‌وه‌ی که ده‌یانکرد فریایان نه‌که‌وت و (له تۆڵه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 84/99 — سوڕەتی حیجر الحجر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حیجر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حیجر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حیجر mp3, سوڕەتی حیجر pdf. ئایه‌ت 82–86. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3