Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 84

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَغْنَى (agná): Ó túmọ̀ sí láti jẹ́ èrè, láti dáàbò bo, tàbí láti gbà nígbà ipò. Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí pé ohun tí wọ́n kójọ kò lè gbà wọ́n, kò sì lè dáàbò bò wọ́n.
• يَكْسِبُونَ (yaksibūn): Ohun tí wọ́n ń kójọ, tí wọ́n ń ṣe, tàbí tí wọ́n ń jèrè — ó kan owó, ilé, àwọn ọmọ ogun, àti agbára.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí ìjìyà Allāh dé bá wọn ní àárọ̀ kùtùkùtù, gbogbo ohun tí wọ́n ti ń kójọ nínú ayé wọn — owó, ilé gbígbé, àwọn ọmọ ogun wọn, àti àwọn odi tí wọ́n kọ́ sí orí àwọn òkè — kò gbà wọ́n, kò sì dáàbò bò wọ́n lọ́wọ́ ìjìyà Allāh rárá. Ohun tí wọ́n ń ṣe nínú ayé wọn kò ṣe wọ́n ní èrè ní ọjọ́ tí ìjìyà dé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Agbára Allāh ju gbogbo agbára ènìyàn lọ: Kódà bí ènìyàn bá ní owó púpọ̀, ilé gíga, àti àwọn ọmọ ogun tí ó lágbára, kò lè dáàbò bò ó lọ́wọ́ ìjìyà Allāh. Èyí ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāh, kì í ṣe ohun tí a ní.
2. Ayé kì í ṣe ibi ìdúró: Ohun tí a ń kójọ nínú ayé yìí yóò kọjá lọ, ṣùgbọ́n iṣẹ́ rere tí a ń ṣe ni yóò wà pẹ̀lú wa ní ọjọ́ ìkẹyìn. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti dojú kọ ọ̀ràn ìkẹyìn.
3. Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀: Kí a má ṣe gbéra ga nítorí ohun tí a ní, nítorí pé Allāh ló fún wa ní gbogbo rẹ̀, ó sì lè gbà á lọ nígbàkígbà tí ó bá fẹ́.
4. Ìdájọ́ Allāh kò ṣe ojúsàájú: Bí ó ti jẹ́ pé àwọn ènìyàn náà ní ọrọ̀ àti agbára, ìjìyà Allāh dé bá wọn. Èyí ń fi hàn pé Allāh kò ṣe ojúsàájú, ó ń ṣe ìdájọ́ òdodo fún gbogbo ènìyàn.
5. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbọràn: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi, nítorí pé ìjìyà Allāh lè dé bá wọn nígbàkígbà tí wọ́n kò bá retí i.