Al-Hijr · 86/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 På Norsk
Herren er Skaperen, den Allvitende.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • الْخَلَّاقُ: Den som skaper alt, gjentatte ganger og i fullkommen form, uten noen tidligere modell.
  • الْعَلِيمُ: Den som har fullkommen og altomfattende kunnskap om alt som eksisterer, både det skjulte og det synlige.

Tolkning av verset:

Allah sier til Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham): Sannelig, din Herre – Han som har oppfostret deg og tatt seg av deg – Han er Skaperen av alle ting. Han skaper alt som finnes, i himlene og på jorden, og Han gjentar skapelsen uten anstrengelse. Han er den Allvitende, som kjenner til alle sine skapninger i minste detalj. Ingenting er skjult for Ham, verken i himlene eller på jorden, og ingen ting unnslipper Hans kunnskap. Han kjenner til alt som skjer, og Han vet hva som er til nytte for Hans tjenere. Dette verset kommer som en trøst til Profeten (fred og velsignelser være med ham) etter at de vantro fornektet ham, og forsikrer ham om at Allah som har skapt alt, også er i stand til å hjelpe ham og gi ham seier over dem som motarbeider ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset styrker troen på Allahs makt og kunnskap, og fyller hjertet med trygghet og tillit til Ham, for den som skaper alt og kjenner alt, er i stand til å ordne alle ens saker.
  2. Det trøster den troende i møte med motgang og utfordringer, og minner om at Allah som har skapt alt, også har makt til å endre situasjonen til det bedre.
  3. Det oppmuntrer til å søke kunnskap og lære om Allahs skaperverk, for jo mer man lærer om skapelsen, desto større blir ens kjærlighet og ærefrykt for Skaperen.
  4. Verset lærer oss at Allah kjenner våre indre og ytre forhold, og at ingenting er skjult for Ham – dette får den troende til å vokte seg for synd og alltid søke å gjøre det gode.
  5. Det gir håp om at Allah vil belønne dem som følger Hans vei, og at Hans hjelp alltid er nær for dem som stoler på Ham.


📜 Vers 84-88 — Sure Al-Hijr

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Alt de hadde skaffet seg hjalp ikke.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Vi har skapt himlene og jorden og alt som mellom dem er på alvor. Og timen vil inntreffe. Så bær over, med en vakker overbærenhet.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Herren er Skaperen, den Allvitende.
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Vi har gitt deg de syv vers i åpningsbønnen som ofte gjentas, og den storslagne Koran.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
La ikke ditt blikk strekke seg mot det Vi har gitt enkelte av dem til nytte og glede. Føl deg ikke trist på grunn av dem. Senk din vinge overfor de troende.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
86Vers

Oversettelse — Al-Hijr 86

Sure Al-Hijr Vers 86 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Herren er Skaperen, den Allvitende.

Sure Vers 86/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 84–88. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers