Sura Al-Hijr — Vers 86

Förklaring av viktiga ord i versen:

• الْخَلَّاقُ (Al-Khallāq): Den som skapar allt, den som omskapar och återskapar utan begränsning. Detta är en intensivform som betonar att Allah skapar ständigt och i överflöd.
• الْعَلِيمُ (Al-ʿAlīm): Den Allvetande, den som har fullständig kunskap om allt, både det synliga och det dolda, det stora och det lilla.

Tolkning av versen:

I denna vers riktar sig Allah till sin budbärare, frid vare med honom, med en tröstande och styrkande försäkran. Han säger: "Din Herre, o Muhammad, är Han som skapar allt som finns i tillvaron – Han skapar det från intet och formar det på bästa sätt. Han är den som återuppväcker och återskapar efter döden, och Han är den vars skapelse aldrig upphör. Hans kunskap omfattar allt som Han har skapat, och ingenting är dolt för Honom – varken i himlarna eller på jorden, varken det som är uppenbart eller det som är fördolt. Ingenting är omöjligt för Honom, och ingenting är okänt för Honom."

Denna vers kommer i ett sammanhang där profeten, frid vare med honom, mötte motstånd och förnekelse från sitt folk. Allah påminner honom om att Han som har sänt honom är den som skapar allt och vet allt, och att Han därför har full förmåga att hjälpa sin budbärare, försvara sin religion och straffa dem som förnekar sanningen. Den som har skapat himlarna och jorden och allt däremellan är inte oförmögen att ge segern åt sanningen och låta den råda över lögnen.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen ingjuter trygghet och tillit hos den troende: Den som förlitar sig på Allah, som är den Allsmäktige Skaparen och den Allvetande, behöver inte frukta motstånd eller svårigheter, ty Allah har makt över allt.
• Den påminner oss om att Allah skapar ständigt och oavbrutet – Han skapar inte bara en gång, utan Hans skapelse är kontinuerlig, vilket vi ser i naturens kretslopp, i livets förnyelse och i människans eget liv.
• Kunskapen om att Allah är Allvetande gör att den troende vaktar sina handlingar och ord, och känner hopp om att Allah ser hans uppriktighet och belönar honom för den.
• Versen är en källa till hopp för den som känner sig svag eller förföljd – den påminner om att den som står på sanningens sida har världarnas Herre, Skaparen och den Allvetande, vid sin sida.