Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Al-Khallāq (الْخَلَّاقُ): Il Creatore per eccellenza, Colui che crea continuamente e ripetutamente ogni cosa, senza alcun modello precedente.
- Al-‘Alīm (الْعَلِيمُ): L'Onnisciente, Colui la cui conoscenza abbraccia ogni cosa, nei minimi dettagli, senza che nulla Gli sfugga.
Interpretazione del versetto:
In questo nobile versetto, Allah consola il Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e rafforza il suo cuore di fronte alle difficoltà della missione. Gli ricorda che il suo Signore è Al-Khallāq, il Creatore di tutte le cose, Colui che ha creato i cieli e la terra, la vita e la morte, e che è capace di creare qualsiasi cosa in qualsiasi momento. La Sua creazione non si ferma mai: Egli crea continuamente, sostiene e rinnova l'esistenza di ogni creatura in ogni istante.
Poi Allah aggiunge che Egli è Al-‘Alīm, l'Onnisciente, Colui che conosce ogni cosa perfettamente. Nulla è nascosto a Lui, né in cielo né in terra: conosce i segreti dei cuori, le intenzioni delle anime, le azioni degli uomini, ciò che è stato e ciò che sarà. La Sua conoscenza è perfetta e completa, senza limiti né confini.
Questo versetto porta una grande consolazione al credente: se Allah è il Creatore di tutto e conosce tutto, allora nulla Gli è impossibile. Egli conosce le sofferenze dei Suoi servi, le loro difficoltà, i loro sacrifici, e nulla di tutto ciò Gli sfugge. Chi si affida a Lui non sarà mai deluso, perché il suo Signore ha il potere assoluto su ogni cosa e la conoscenza completa di ogni situazione.
Riflessione e invito:
Che meraviglia è questa certezza! Quando il credente sa che il suo Signore è il Creatore di tutto e l'Onnisciente, il suo cuore si riempie di pace e di fiducia. Ogni difficoltà diventa leggera, ogni prova diventa sopportabile, perché sa che Allah vede tutto, conosce tutto e può cambiare ogni cosa in un batter d'occhio.
Questo versetto ci invita a rafforzare il nostro legame con Allah, a confidare in Lui in ogni momento, a sapere che le nostre preghiere non sono mai vane, le nostre lacrime non sono mai perse, e i nostri sforzi non sono mai ignorati. Allah è il Creatore che non si stanca di creare e l'Onnisciente che non dimentica nulla.
Che questo versetto sia per noi una fonte di speranza e di forza: il nostro Signore è capace di trasformare le nostre difficoltà in successi, le nostre debolezze in forza, e le nostre notti buie in albe luminose. A Lui affidiamo i nostri affari, perché Egli è il Migliore dei creatori e il Più Sapiente dei giudici.
📜 Versetto 84-88 — Sura Al-Hijr
Traduzione — Al-Hijr 86
Sura Al-Hijr Versetto 86 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità, il tuo Signore è l'Incessante Creatore, il Sapiente.Sura Versetto 86/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 84–88. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








