Al-Hijr · 86/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 Kwa Kiswahili
Hakika Mola wako Mlezi ndiye Muumbaji Mjuzi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Al-Khallāq (الْخَلَّاقُ): Mwenye kuumba viumbe wengi sana, anayeumba kila kitu kwa wingi na kwa hekima, na anayerudia kuumba mara kwa mara.
  • Al-‘Alīm (الْعَلِيمُ): Mwenye kujua kila kitu, wala hakuna chochote kinachofichika kwake, kidogo au kikubwa, cha mbinguni au cha duniani.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), hakika Mola wako Mlezi ndiye Mwenye kuumba viumbe vyote kwa wingi na kwa ukamilifu, anayeumba kila kitu katika ulimwengu huu kwa hekima yake, na anayerudia kuumba mara kwa mara. Yeye pia ni Mwenye kujua kila kitu kwa ujuzi kamili, wala hakuna chochote kinachomfichikia katika ardhi wala mbinguni. Kwa hiyo, yeye anajua hali ya waja wake, anajua juhudi zao, na anajua wale wanaomcha na wale wanaomkanusha. Hakuna kitu kinachomshinda, wala hakuna jambo lolote linalomficha, kwani ujuzi wake umeenea kwa kila kitu.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kumtumaini Mwenyezi Mungu na kumtegemea: Kujua kwamba Mola wetu ni Mwenye kuumba kila kitu na Mwenye kujua kila hali yetu kunatufanya tumtumainie katika mambo yetu yote, kwani yeye anajua maslahi yetu na anaweza kuyatimiza.
  2. Kutuliza moyo wa Mtume (ﷺ) na waumini: Aya hii inamfariji Mtume (ﷺ) katika kukabiliana na wakanushaji, kwani Mwenyezi Mungu anayejua kila kitu ni Mwenye uwezo wa kuwalipa wale wanaomkanusha na kumthibitishia yeye ushindi.
  3. Kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake tukufu: Kufahamu sifa za Al-Khallāq na Al-‘Alīm kunazidisha imani na kumjua Mola wetu, na hilo ndilo lengo kuu la kuwepo kwetu duniani.
  4. Kutia moyo kufanya kazi kwa bidii: Kwa kuwa Mwenyezi Mungu anajua kila jambo tunalofanya, basi tunapaswa kufanya kazi kwa ikhlasi na kujitahidi katika kumtii, tukijua kwamba juhudi zetu hazipotei kwake.
  5. Kutambua ukuu wa Mwenyezi Mungu na udogo wa mwanadamu: Kukumbuka kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kuumba kila kitu na Mwenye kujua kila kitu kunatufanya tujinyenyekeze kwake na tusijivune kwa uwezo wetu mdogo.


📜 Aya 84-88 — Sura Al-Hijr

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Hayakuwafaa waliyo kuwa wakiyachuma.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ila kwa ajili ya Haki. Na hakika Kiyama kitafika. Basi samehe msamaha mzuri.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Hakika Mola wako Mlezi ndiye Muumbaji Mjuzi.
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Na tumekupa Aya saba zinazo somwa mara kwa mara, na Qur'ani Tukufu.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Usivitumbulie macho yako vitu tulivyo waneemesha makundi fulani kati yao, wala usiwahuzunikie. Na wainamishie bawa lako (la huruma) Waumini.
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
86Aya

Tafsiri — Al-Hijr 86

Sura Al-Hijr Aya 86 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika Mola wako Mlezi ndiye Muumbaji Mjuzi.

Sura Aya 86/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 84–88. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema