ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْخَلَّاقُ: بہت زیادہ پیدا کرنے والا، ہر چیز کا خالق۔
- الْعَلِيمُ: ہر چیز کا جاننے والا، جس کے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں۔
تفسیرِ آیہ:
اے نبیِ مکرم! آپ کا رب ہی حقیقی خالق ہے، جو ہر چیز کو پیدا کرنے والا ہے۔ وہ واحد ذات ہے جس نے آسمانوں، زمینوں اور ان کے درمیان کی ہر چیز کو پیدا کیا۔ اس کی خلقت میں کوئی شریک نہیں، نہ کوئی مددگار ہے۔ وہ ہر لمحہ نئی مخلوقات کو وجود بخشتا ہے، اور اس کی تخلیق کا سلسلہ کبھی رکتا نہیں۔
وہی علیم ہے، یعنی اپنی مخلوقات کے تمام احوال سے خوب واقف ہے۔ اس کے علم میں زمین اور آسمان کی کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ کوئی ذرہ اس کی نگاہ سے باہر ہے۔ وہ جانتا ہے کہ کیا چیز پیدا کرنی ہے، کیسے پیدا کرنی ہے، اور کب پیدا کرنی ہے۔ اس کی خلقت اور اس کا علم دونوں کامل ہیں، اور یہی اس کی ربوبیت کی دلیل ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنی دو صفاتِ عظیمہ کا ذکر فرمایا ہے — خلقت اور علم — تاکہ ہمارے دلوں میں اس کی عظمت اور قدرت کا احساس پیدا ہو۔ جب ہم اپنے گردوپیش کی کائنات پر نظر ڈالتے ہیں تو ہر طرف اس کی تخلیق کے شاہکار نظر آتے ہیں: یہ وسیع آسمان، یہ خوبصورت زمین، یہ پہاڑ، سمندر، درخت، جانور اور انسان — سب اس کی قدرت کا کرشمہ ہیں۔
اور جب ہم اپنے اندر جھانکتے ہیں تو اس کا علم ہمیں گھیر لیتا ہے — وہ ہمارے دلوں کے رازوں، ہماری پوشیدہ نیتوں اور ہماری ہر حرکت سے واقف ہے۔ یہی علم اس بات کی ضمانت ہے کہ ہماری کوئی نیکی ضائع نہیں ہوگی، اور کوئی گناہ چھپا نہیں رہے گا۔
یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے رب پر مکمل بھروسہ کریں، کیونکہ وہی ہمیں پیدا کرنے والا ہے اور وہی ہمارے حالات کا جاننے والا ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ ہمارا رب ہر چیز کا خالق اور ہر چیز کا جاننے والا ہے، تو پھر ہمیں کسی اور سے ڈرنے کی ضرورت نہیں، اور نہ ہی کسی اور سے امید رکھنے کی۔ وہی ہماری حاجتیں پوری کرنے والا ہے، وہی ہماری دعائیں سننے والا ہے، اور وہی ہمارے اعمال کا حساب لینے والا ہے۔
آئیے ہم اپنے رب کی ان صفات پر غور کریں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں، کیونکہ جس کا رب ایسا ہو، اسے کسی چیز کی فکر نہیں ہونی چاہیے۔ اللہ ہمیں اپنی معرفت کی توفیق دے اور ہمیں اپنی عبادت میں ثابت قدم رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 84-88 — حجر
ترجمہ — حجر 86
سورہ حجر آیت 86 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار (سب کچھ) پیدا کرنے…سورہ آیت 86/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 84–88. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








