石谷章 · 86/99
翻译 音译 — 章 石谷章
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 中文意思
你的主确是创造万物的主,确是全知的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

你的主,确是万物的创造者,确是深知万物的。

关键词语释义:

  • الْخَلَّاقُ(至创者):这是真主的美名之一,表示祂是不断地、反复地创造万物的主,能创造一切,也能再造一切。
  • الْعَلِيمُ(至知者):这也是真主的美名之一,表示祂的知识包罗万象,无所不知,无论事物多么细微或隐秘,都尽在祂的掌握之中。

经文释义:

这节尊贵的经文是对先知穆罕默德(愿主福安之)的安慰与鼓励,同时也是对每一位信士的提醒。真主告诉祂的使者:你的主——祂才是真正的、完美的创造者,祂创造了天地万物,创造了人类,也创造了你之前那些否认真理的民众。祂是“至创者”,意味着祂的创造能力是无穷无尽的,祂能创造一切,也能在毁灭之后重新创造;祂是“至知者”,意味着祂对一切事物都了如指掌,无论是你们公开的言行,还是内心深处的秘密,祂全都知道。

因此,当先知面对那些否认他、嘲笑他的民众时,真主告诉他:不要忧愁,不要担心,你的主是全知全能的,祂知道你所承受的伤害,也知道那些否认者的阴谋和罪行,祂绝不会让真理被埋没,也绝不会让邪恶得逞。祂的创造和知识都完美无缺,祂完全有能力保护你、援助你,并在适当的时机惩罚那些作恶的人。

信仰感悟与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!每当我们诵读这节经文,就应当深深感受到真主的伟大与完美。这位创造我们、养育我们、深知我们一切的主,祂从不疏忽,也从不遗忘。当你感到孤独无助时,请记住——真主知道你的处境;当你面对不公与委屈时,请相信——真主看见了一切,祂的公正必将到来。

这节经文也告诉我们:既然真主是“至创者”,那么祂完全有能力创造你、引导你、饶恕你、赐福你;既然真主是“至知者”,那么祂完全了解你的需要、你的祈求、你的挣扎。所以,让我们虔诚地向真主祈求吧!让我们把自己的全部事务托付给祂吧!因为祂是创造万物的主,祂是洞悉一切的主,祂的慈爱和恩典远超我们的想象。

愿我们都能从这节经文中获得力量与安宁,愿我们时刻铭记真主的伟大,以虔诚的心崇拜祂,以坚定的信念托靠祂,以感恩的心赞美祂。真主确实是至创的、至知的,祂的许诺必定实现,祂的援助必定降临。阿敏!



📜 节 84-88 — 章 石谷章

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
他们所谋求的,对于他们无济于事。
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
我只凭真理创造天地万物,复活时是必定来临的。所以你应当温和地原谅众人。
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
你的主确是创造万物的主,确是全知的。
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
我确已赏赐你常常反复诵读的七节经文和伟大的《古兰经》。
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
你不要觊觎我所使他们中各等人所享受的事物,你不要为他们而悲哀。你应当温和地对待信士们。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
86

翻译 — 石谷章 86

章 石谷章 节 86 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主确是创造万物的主,确是全知的。

章 节 86/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 84–88. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们