Аль-Хиджр · 86/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Раббың Жаратушы, бәрін Білуші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ — ақиқатында, шынында (бекіту мәніндегі кіріспе сөз).
  • رَبَّكَ — сенің Раббың, яғни Жаратушы әрі Иең, тәрбиелеушің.
  • الْخَلَّاقُ — Барлық нәрсені жаратушы, үнемі жаратып отырушы. Бұл сөз «خَلَقَ» (жаратты) етістігінен алынған, шексіз жаратушы дегенді білдіреді.
  • الْعَلِيمُ — Бәрін білуші, ешнәрсе Одан жасырын емес.
  1. Түсіндірмесі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарата айтады: шынында сенің Раббың — барлық нәрсені жаратушы, әрі бәрін жетік білуші. Ол жалғыз Өзі жаратады, жаратуда ешкім Оған серік емес. Көктегі де, жердегі де ешнәрсе Оны әлсірете алмайды, ешнәрсе Одан жасырын қалмайды. Ол жаратқан нәрселерінің бәрін, олардың сыртқы да, ішкі де жай-күйін толық біледі. Оның жаратуы мен білуі бір-бірімен тығыз байланысты: Ол нені жаратса, соны жетік біледі, әрі қайта жаратуға да қабілетті. Бұл аят Аллаһтың құдіретінің шексіздігін және Оның білімінің кемелдігін білдіреді.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһтың «Әл-Халлақ» (Жаратушы) және «Әл-Әлим» (Білуші) есімдері Оның құдіреті мен білімінің кемелдігін танытады. Бұл — иманды нығайтатын ұлы шындық.
  • Әлемдегі әрбір жаратылыс Аллаһтың құдіретіне дәлел. Ойланып қараған адам жаратылыстың әсемдігі мен реттілігінен Жаратушыны таниды.
  • Аллаһ бәрін білетіндіктен, адамның жасырын істері де Оған аян. Бұл адамды жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға шақырады.
  • Аллаһ қайта тірілтуге де қабілетті, өйткені Ол алғаш жаратқан. Бұл ақырет күніне сенімді күшейтеді.
  • Осындай сипаттағы Раббыға құлшылық ету — адам үшін үлкен мәртебе әрі тыныштық көзі. Ислам діні адамды осындай ұлы Жаратушымен таныстырады, бұл — иманның тәттілігі мен жүректің нұры.


📜 Аят 84-88 — Аль-Хиджр сүресі

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Сөйтіп, оларға дүниеде тапқандары пайда бермеді
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Біз аспандарды және жерді әрі ол екеуінің арасындағыларын ақиқатпен ғана жараттық. Шын мәнінде, Сағат қиямет сөзсіз келеді. Ей, Мұхаммед! Сондықтан сен көркем сыңай байқат
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Ақиқатында, Раббың Жаратушы, бәрін Білуші
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Ей, Мұхаммед! Біз саған Құрандағы қайталанатындардан жетеуін және ұлы Құранды бердік
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Біз адамдардың кейбіріне берген нәрселерімізге көзіңді салма. Әрі олар үшін қайғырма. Ал, имандыларға мүміндерге қанатыңды игін
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
86Аят

Аударма — Аль-Хиджр 86

Аль-Хиджр сүресі Аят 86 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Раббың Жаратушы, бәрін Білуші

Сүресі Аят 86/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 84–88. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers