Surat Al-Hijr Ayat 86 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti Pangéranira iku Ing- kang-Anitahaké sagung dumadi, Ingkang-Angudanèni

Al-Hijr · 86/99

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Sayekti Pangéranira iku Ing- kang-Anitahaké sagung dumadi, Ingkang-Angudanèni

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

الْخَلَّاقُ (Al-Khallaq): Ingkang Maha Nitahake samubarang, tanpa ana kang angel.
الْعَلِيمُ (Al-'Alim): Ingkang Maha Ngudaneni samubarang, ora ana kang samar.

Tafsir ayat:

Satemene Pangeranmu, dhuh Muhammad, iku Panjenengane kang Maha Nitahake kabeh barang, ora ana barang siji wae kang angel kanggo Panjenengane, ing bumi utawa ing langit. Panjenengane uga Maha Ngudaneni kabeh perkara, ora ana barang siji wae kang samar saka Panjenengane. Dadi, Gusti Allah iku siji-sijine kang bisa nitahake lan ngerti kabeh, ora ana liya kang padha karo Panjenengane.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Kita dadi tambah yakin yen Gusti Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngerti, mula ora ana perkara kang angel kanggo Panjenengane.
Kita diajak tansah nyedhaki Gusti Allah, amarga Panjenengane kang nitahake lan ngopeni kabeh makhluk, kalebu awake dhewe.
Kita dadi luwih tenang lan ora kuwatir, amarga ngerti yen Gusti Allah iku ngerti kahanan kita lan bisa nulungi kita.
Kita tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga ayat iki nuduhake yen Gusti Allah iku Maha Welas lan Maha Ngerti marang kabeh umate.

📜 Ayat 84-88 — Surat Al-Hijr

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Lah apa kang pinakolih ora makolihi marang dhèwèké

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

Lan anggon-Ingsun anitahaké langit-langit lan bumi sarta apa kang ana ing antarané iku ora liya kajaba kalayan yakti. Lan sayekti, wayahé temen tumeka; mulané sira sumingkira kalawan paramarta utama

86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

Sayekti Pangéranira iku Ing- kang-Anitahaké sagung dumadi, Ingkang-Angudanèni

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

Sayekti, temen Ingsun wus amaringaké marang sira pitung kang tansah dibolan-balè- ni sarta Quran kang agung

88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Sira aja banget mandengaké mripatira marang apa kang wus Ingsun paringaké marang golongan sawenéhé minangka bubungah, sarta aja sira susah tumrap prakara dhèwèké apa déné dilembah ma- nah marang para angèstu

← Ayat 85 📖 Al-Hijr Ayat 87 →

Al-HijrDhaptar Al-Quran

99Ayat

MeccanRevelation

86Ayat

Terjemah — Al-Hijr 86

Surat Al-Hijr Ayat 86 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti Pangéranira iku Ing- kang-Anitahaké sagung dumadi, Ingkang-Angudanèni

Surat Ayat 86/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 84–88. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Hijr

🕋 سورة الحجر مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hijr 🎧 Al-Hijr mp3 📄 Al-Hijr pdf 🔗 Al-Hijr 🧠 Apalna Al-Hijr

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers