El-Hixhr · 86/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 Në Shqip
me të vërtetë, Zoti yt është i vetmi Krijues dhe i Gjithëdijshëm. –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Hallak (الْخَلَّاقُ): Krijuesi i përsosur, Ai që krijon çdo gjë me urtësi të pakufishme dhe që përsërit krijimin sipas dëshirës së Tij.
  • El-Alim (الْعَلِيمُ): i Gjithëdijshmi, Ai që di çdo gjë në tërësinë e saj, të fshehtën dhe të dukshmen, pa i shpëtuar asgjë dijes së Tij.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber, Zoti yt është Ai që krijon çdo gjë me përsosmëri të plotë, pa ndonjë shembull paraprak dhe pa ndihmën e askujt. Ai është i Gjithëdijshëm për çdo krijesë të Tij, për çdo gjë që ekziston në qiej dhe në tokë, për atë që është e fshehtë dhe atë që është e dukshme. Asgjë nuk mund t'i shpëtojë Atij, asgjë nuk është e pamundur për Të, dhe asnjë çështje nuk i mbetet e panjohur. Ai që është Krijues i çdo gjëje dhe i Dijshëm për çdo gjë, është i aftë t'i përgjigjet thirrjes së robërve të Tij, t'i ndihmojë ata dhe t'i mbrojë nga armiqtë e tyre, ashtu siç i ka premtuar pejgamberit të Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Njohja e emrave të Allahut "El-Hallak" dhe "El-Alim" e forcon besimin e besimtarit, sepse ai e di se Zoti i tij është Krijuesi i çdo gjëje dhe i Dijshmi për çdo gjë, prandaj ai mbështetet vetëm tek Ai dhe i drejtohet Atij në çdo nevojë.
  2. Ky ajet sjell qetësi dhe siguri në zemrën e besimtarit, sepse ai e di se Allahu që e krijoi atë dhe di gjendjen e tij, nuk do ta lërë pa ndihmë dhe pa përkrahje.
  3. Ajeti na mëson se fuqia e Allahut dhe dija e Tij janë të pakufishme, prandaj besimtari nuk duhet të ndjejë frikë nga armiqtë apo nga vështirësitë, sepse Zoti i tij është mbi të gjitha dhe i di të gjitha.
  4. Ky ajet e nxit besimtarin të meditojë në krijimin e Allahut dhe në mrekullitë e Tij, gjë që e afron atë më shumë me Zotin e tij dhe e rrit dashurinë ndaj Krijuesit të tij.


📜 Ajet 84-88 — Surja El-Hixhr

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
dhe nuk patën farë dobie nga ajo që patën ndërtuar (banesat)
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Na kemi krijuar qiejt dhe Tokën dhe atë që gjendet në mes tyre – në mënyrë të mrekullueshme. Me të vërtetë, do të vie Kijameti, andaj sillu ti (o Muhammed) me sjellje të bukura (zemërgjerësi),
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
me të vërtetë, Zoti yt është i vetmi Krijues dhe i Gjithëdijshëm. –
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Na të kemi shpallë ty shtatë ajete, që përsëriten dhe Kur’anin e madhërueshëm. –
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Mos i drejto sytë e tu kah ato kënaqësi që Na ua kemi dhënë disave prej tyre dhe mos u hidhëro për ta (në mos besofshin). E, ndaj besimtarëve bëhu i butë
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
86Ajet

Përkthim — El-Hixhr 86

Surja El-Hixhr Ajet 86 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : me të vërtetë, Zoti yt është i vetmi Krijues dhe…

Surja Ajet 86/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 84–88. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers