Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 86

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• إِنَّ (Inna): Dájú, ní tòótọ́.
• رَبَّكَ (Rabbaka): Olúwa rẹ, Ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣètò, tí ó sì ń darí ohun gbogbo.
• الْخَلَّاقُ (Al-Khallāq): Ẹlẹ́dàá, Ẹni tí ó ń dá ohun gbogbo, tí ó dá wọn ní àṣeyọrí, tí ó sì ń dá wọn lọ́nà tí ó tọ́.
• الْعَلِيمُ (Al-'Alīm): Onímọ̀, Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó fi ara pamọ́ fún.

1. Àlàyé ayah náà:

Dájú, Olúwa rẹ̀, ìwọ òjíṣẹ́, òun ni Ẹlẹ́dàá ohun gbogbo, Ẹni tí ó dá gbogbo ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, tí ó sì ń ṣètò wọn pẹ̀lú ọgbọ́n rẹ̀. Òun ni Onímọ̀ nípa gbogbo ohun tí ó dá, kò sí ohun tí ó fi ara pamọ́ fún un, kò sí ohun tí ó ṣòro fún un ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Ìmọ̀ rẹ̀ yí gbogbo ohun ká, ó sì mọ ohun tí ó wà ní ìkọ̀kọ̀ àti ohun tí ó wà ní gbangba. Nítorí náà, Ẹni tí ó dá ohun gbogbo, tí ó sì mọ̀ wọ́n, kò sí ohun tí ó lè dènà rẹ̀, kò sì sí ohun tí ó lè yọ́ kúrò nínú ìmọ̀ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur’an:

• Ayah yìí fi hàn pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá ohun gbogbo, kò sí ẹni tí ó lè dá ohun kan bí i rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀ lé e nìkan.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh mọ ohun gbogbo, ó mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn wa, ó sì ń gbọ́ àdúrà wa. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa láti má ṣe bẹ̀rù ẹnikẹ́ni, nítorí Ẹni tí ó dá wa, tí ó sì mọ̀ wá, ni ó ń tọ́jú wa.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh kì í ṣe aláìní agbára, kò sí ohun tí ó ṣòro fún un. Èyí ń mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh, nítorí pé Òun ni ó dá wa, ó sì ń pèsè fún wa.
• Ó ń fi hàn pé Qur’an kún fún ìmọ̀ àti ìtọ́ni, ó sì ń pe wa láti ronú jinlẹ̀ nípa ẹ̀dá àti Ẹlẹ́dàá.
• Ó ń sọ fún wa pé ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allāh, tí ó sì mọ̀ pé Òun ni Ẹlẹ́dàá àti Onímọ̀, yóò ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdánilójú nínú ìgbésí ayé rẹ̀.