አል-ሂጅር · 86/99
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ሂጅር
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 በአማርኛ
ጌታህ እርሱ (ያልነበረን) ፈጣሪው ዐዋቂው ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ትርጉም፦
  • ኢንነ (إِنَّ)፦ በእርግጥ፣ በእውነት።
  • ረብበከ (رَبَّكَ)፦ ጌታህ፣ ፈጣሪህና ጠባቂህ።
  • ሁወ (هُوَ)፦ እርሱ።
  • አል-ኸላቁ (الْخَلَّاقُ)፦ በጣም ፈጣሪ፣ ሁሉንም ነገር የሚፈጥር።
  • አል-ዐሊሙ (الْعَلِيمُ)፦ ሁሉንም የሚያውቅ፣ አዋቂ።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰላም በእርሱ ላይ ይሁን) እንዲህ ይላል፦ ጌታህ እርሱ ሁሉንም ነገር የሚፈጥር ታላቅ ፈጣሪ ነው። የፈጠረውንም ሁሉ በደንብ የሚያውቅ አዋቂ ነው። በምድርም ሆነ በሰማይ ያለ ማንኛውም ነገር ከእርሱ አይሳነውም። ምንም ነገር ከእርሱ እውቀት አይሰወርም። ፍጥረቱን በጥበብ የፈጠረ፣ ሁኔታውንም ሁሉ የሚያውቅ ጌታ ነው።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ጥቅሞች፦
  • አላህ ሁሉንም ነገር የሚፈጥር ኃያል ጌታ መሆኑን ማወቅ ልብን በእምነት ያጠነክራል።
  • እርሱ ሁሉንም የሚያውቅ አዋቂ ስለሆነ ማንም ሰው ከእርሱ እውቀት ሊሰወር አይችልም፤ ይህም ሰውን ወደ ቅንነትና ታማኝነት ይመራል።
  • አላህ ፈጣሪና አዋቂ መሆኑ ለሰው ልጅ በሚፈጥረው ነገር ሁሉ ውስጥ ጥበብንና ምህረትን እንዲያይ ያደርጋል።
  • ይህ አንቀጽ ሰውን ወደ አላህ እምነት ይጠራል፤ እርሱን ማወቅና መታመን የልብ ሰላምንና የነፍስ እረፍትን ያስገኛል።
  • በዚህ አንቀጽ አማካኝነት ሙስሊሙ በአላህ ላይ ተጠምኖ፣ በፍጥረቱ ሁሉ ላይ በማሰብ እምነቱን ማጠናከር ይችላል።


📜 አንቀጽ 84-88 — ሱረቱ አል-ሂጅር

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ይሠሩትም የነበሩት ሕንጻ ምንም አልጠቀማቸውም፡፡
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
ሰማያትንና ምድርንም በመካከላቸው ያለውንም ሁሉ በእውነት እንጂ (በላግጣ) አልፈጠርንም፡፡ ሰዓቲቱም በእርግጥ መጪ ናት፡፡ መልካምንም ይቅርታ አድርግላቸው፡፡
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
ጌታህ እርሱ (ያልነበረን) ፈጣሪው ዐዋቂው ነው፡፡
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
ከሚደጋገሙ የኾኑን ሰባትንና ታላቁንም ቁርኣን (በሙሉ) በእርግጥ ሰጠንህ፡፡
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
ከእነርሱ (ከከሓዲዎች) ብዙዎችን ወገኖች በእርሱ ወደ አጣቀምንበት ጸጋ ዓይኖችህን አትዘርጋ፡፡ በእነሱም ላይ (ባያምኑ) አትዘን፡፡ ክንፍህንም ለምእምናን አለዝብ፡፡
አል-ሂጅርቁርአን ማውጫ
99አንቀጽ
MeccanRevelation
86አንቀጽ

ትርጉም — አል-ሂጅር 86

ሱረቱ አል-ሂጅር አንቀጽ 86 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ጌታህ እርሱ (ያልነበረን) ፈጣሪው ዐዋቂው ነው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 86/99 — ሱረቱ አል-ሂጅር الحجر (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ሂጅር ስሙ, ሱረቱ አል-ሂጅር ትርጉም, ሱረቱ አል-ሂጅር mp3, ሱረቱ አል-ሂጅር pdf. አንቀጽ 84–88. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers