అల్-హిజ్ర్ · 86/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు ఆయనే సర్వ సృష్టికర్త, సర్వజ్ఞుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْخَلَّاقُ (అల్-ఖల్లాఖ్): అన్ని వస్తువులను సృష్టించేవాడు, పదేపదే సృష్టించే మహా సృష్టికర్త.
  • الْعَلِيمُ (అల్-అలీమ్): సర్వజ్ఞుడు, ప్రతిదీ బాగా తెలిసినవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు అన్ని వస్తువులను సృష్టించే మహా సృష్టికర్త, ప్రతిదానిని గురించి పూర్తిగా తెలిసిన సర్వజ్ఞుడు. ఆయన సృష్టించడంలో ఎవరి సహాయం అవసరం లేదు, మళ్లీ మళ్లీ సృష్టించడానికి ఆయన ఎప్పుడూ సమర్థుడే. భూమి మీద గానీ, ఆకాశంలో గానీ ఆయనను ఓడించగల శక్తి ఎవరికీ లేదు. ఏ చిన్న విషయం కూడా ఆయన నుండి దాచబడదు; ప్రతిదీ ఆయన జ్ఞానంలో ఉంది. అందుకే మనుషులను తిరిగి బ్రతికించడం, లెక్క తీసుకోవడం ఆయనకు అత్యంత సులభం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మహా సృష్టికర్త అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఆయన శక్తి ముందు మనిషి ఎంత చిన్నవాడో గ్రహించి, వినయంగా జీవించాలనే భావం కలుగుతుంది.
  • ఆయన సర్వజ్ఞుడు కాబట్టి, మనం రహస్యంగా చేసే మంచి పనులను కూడా ఆయన చూస్తాడు, వాటికి తప్పక ప్రతిఫలం ఇస్తాడు — ఇది మంచి చేయడంలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని పెంచుతుంది.
  • సృష్టికర్త తిరిగి సృష్టించగలడు, సర్వజ్ఞుడు న్యాయంగా తీర్పు చెప్పగలడు అనే విశ్వాసం, పునరుత్థాన దినం మీద నమ్మకాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మీద ప్రేమను పెంచుతుంది; ఎందుకంటే సృష్టికర్త గురించి, ఆయన లక్షణాల గురించి స్పష్టంగా, సులభంగా తెలియజేసే దైవిక గ్రంథం ఇదే.


📜 వచనం 84-88 — సూరా అల్-హిజ్ర్

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
అప్పుడు వారు సంపాదించింది వారికి ఏ మాత్రం పనికి రాలేక పోయింది
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
మరియు మేము ఆకాశాలనూ, భూమినీ మరియు వాటి మధ్యనున్న సర్వాన్ని కేవలం సత్యంతోనే సృష్టించాము. మరియు నిశ్చయంగా, తీర్పు గడియ రానున్నది. కావున నీవు ఉదార భావంతో వారిని ఉపేక్షించు
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు ఆయనే సర్వ సృష్టికర్త, సర్వజ్ఞుడు
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
మరియు మేము నిశ్చయంగా, నీకు తరచుగా పఠింపబడే ఏడు (సూక్తులను) మరియు సర్వోత్తమ ఖుర్ఆన్ ను ప్రసాదించాము
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
వారిలో (అవిశ్వాసులలో) కొందరికి మేము ఒసంగిన ఐహిక సంపదలను నీవు కన్నెత్తి కూడా చూడకు. మరియు వారి (అవిశ్వాస) వైఖరికి బాధపడకు. మరియు విశ్వసించిన వారికి ఆశ్రయం (ఛాయ) ఇవ్వటానికి నీ రెక్కలను విప్పు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
86వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 86

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 86 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు ఆయనే సర్వ సృష్టికర్త, సర్వజ్ఞుడు

సూరా వచనం 86/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 84–88. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers