Hicr · 86/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Rəbbin Yaradandır, Biləndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası: "Həqiqətən, sənin Rəbbin O, hər şeyi yaradandır, hər şeyi biləndir." (Hicr surəsi, 86)

Kəlmələrin izahı:

  • Əl-Xallaq — Çox yaradan, hər şeyi yaradan, yaratmağı təkrar-təkrar edən deməkdir. Bu, Allahın yaratma qüdrətinin sonsuzluğunu və kamilliyini bildirir.
  • Əl-Əlim — Hər şeyi bilən, elmi hər şeyi əhatə edən, heç bir şey Ona gizli qalmayan deməkdir.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənin Rəbbin bütün varlıqları yaradandır. O, hər şeyi yaradır və yaratmağa davam edir. Onun yaratması heç vaxt tükənməz və heç bir şey Ona çətin gəlməz. O, həm də hər şeyi biləndir. Yaratdığı hər şeyi, onların bütün hallarını, gizli və aşkar olanlarını, göylərdə və yerdə olan hər şeyi tam şəkildə bilir. Onun elmi heç bir şeyi əhatədən kənarda qoymaz.

Bu ayə, Allahın qüdrətinin və elminin kamilliyini vurğulayır. O, hər şeyi yaradandır və yaratdığı hər şeyi biləndir. Bu səbəbdən də Onun vədinə şübhə yoxdur və Onun hökmünə heç bir etiraz ola bilməz. Ey mömin! Sənin Rəbbin hər şeyə qadirdir və hər şeyi biləndir. Ona təvəkkül et və Onun vədinə inan. Çünki O, səni yaradandır və sənin bütün işlərini biləndir. Onun elmi və qüdrəti qarşısında heç bir şey gizli qalmaz. Bu, möminin qəlbinə rahatlıq və arxayınlıq gətirir. Çünki bilirik ki, Rəbbimiz hər şeyi görür, hər şeyi eşidir və hər şeyi bilir. O, bizim dualarımızı eşidir, ehtiyaclarımızı bilir və bizə ən yaxşı şəkildə cavab verir.

Ey insan! Bu ayədən öyrən ki, Allahın yaratma qüdrəti sonsuzdur və Onun elmi hər şeyi əhatə edir. Sən də Ona yönəl, Ona ibadət et və Onun rəhbərliyinə tabe ol. Çünki səni yaradan və hər halını bilən ancaq Odur. Onun rəhməti genişdir və qullarına olan məhəbbəti sonsuzdur. O, səni çağırır ki, Ona yaxınlaş və Onun bağışlamasını qazan. Unutma ki, Allah sənin bütün işlərini bilir və sənə ən gözəl şəkildə qarşılıq verəcəkdir.



📜 Ayə 84-88 — Hicr surəsi

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Qazandıqları dünya malı isə onlara heç bir fayda vermədi.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Biz göyləri, yeri və onların arasında olanları yalnız haqq olaraq yaratdıq. O Saat mütləq gələcəkdir. Odur ki, Sən onları gözəl tərzdə bağışla.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Həqiqətən, Rəbbin Yaradandır, Biləndir.
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Biz sənə təkrarlanan yeddi ayəni və əzəmətli Quranı verdik.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Onların bəzi təbəqələrinə verdiyimiz fani dünya malına gözünü dikmə, onlara görə kədərlənmə, möminlərlə yumşaq davran
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
86Ayə

Tərcümə — Hicr 86

Hicr surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Rəbbin Yaradandır, Biləndir.

Surə Ayə 86/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 84–88. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers