আল-হিজর · 90/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ۝٩٠
Kamaaa anzalnaa `alal muqtasimeen
📖 বাংলা অর্থ
যেমন আমি নাযিল করেছি যারা বিভিন্ন মতে বিভক্ত তাদের উপর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • المُقْتَسِمِينَ — যারা কসম করে নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নিয়েছিল; অর্থাৎ যারা আল্লাহর কিতাবকে বিভক্ত করেছিল, কোনো অংশে ঈমান এনেছিল এবং কোনো অংশকে অস্বীকার করেছিল। অথবা যারা নবী ও রাসূলদের মিথ্যা বলার জন্য পরস্পর শপথ করেছিল।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নবী করিম ﷺ-কে উদ্দেশ্য করে বলছেন যে, আপনি কুরাইশদের সতর্ক করুন যে, তাদের উপরও সেই রকম শাস্তি নেমে আসতে পারে, যেরকম শাস্তি পূর্ববর্তী সেই সম্প্রদায়ের উপর নেমে এসেছিল, যারা আল্লাহর কিতাবকে টুকরো টুকরো করে বিভক্ত করেছিল। তারা কিতাবের কিছু অংশে ঈমান আনত এবং কিছু অংশকে অস্বীকার করত। ইয়াহুদী, খ্রিস্টান ও অন্যান্য সম্প্রদায়ের মধ্যে এমন লোক ছিল যারা নিজেদের স্বার্থ অনুযায়ী কিতাবের আয়াতগুলোকে বিকৃত করত, কিছু মানত আর কিছু মানত না। আবার কেউ কেউ নবী ও রাসূলদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করার জন্য পরস্পর শপথ করেছিল। আল্লাহ তাদেরকে কঠিন শাস্তির মাধ্যমে ধ্বংস করেছিলেন। কুরাইশরাও যদি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর প্রতি নাযিলকৃত কুরআনকে অস্বীকার করে এবং তাতে বিভেদ সৃষ্টি করে, তবে তাদের উপরও অনুরূপ শাস্তি নেমে আসতে পারে। এটি তাদের জন্য একটি সতর্কবার্তা এবং ভয় প্রদর্শন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর কিতাবকে আংশিক মানা এবং আংশিক অস্বীকার করা অত্যন্ত জঘন্য অপরাধ। এর কারণে পূর্ববর্তী উম্মতদের উপর আল্লাহর শাস্তি নেমে এসেছিল।
  2. কুরআনকে নিজের পছন্দ-অপছন্দ অনুযায়ী ভাগ করা বা কোনো অংশকে অবজ্ঞা করা ধ্বংসের কারণ।
  3. নবী ও রাসূলদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করা এবং তাদেরকে মিথ্যা বলার জন্য শপথ করা মারাত্মক গুনাহ, যার পরিণাম ভয়াবহ।
  4. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো কুরআন ও সুন্নাহকে সম্পূর্ণরূপে মেনে চলা এবং তাতে কোনো প্রকার বিভেদ সৃষ্টি না করা।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, ইসলামের কোনো অংশকে আমরা নিজেদের সুবিধামতো গ্রহণ করতে পারি না; বরং পূর্ণাঙ্গভাবে ইসলামকে মেনে চলতে হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 88-92 — আল-হিজর

88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
আপনি চক্ষু তুলে ঐ বস্তুর প্রতি দেখবেন না, যা আমি তাদের মধ্যে কয়েক প্রকার লোককে ভোগ করার জন্যে দিয়েছি, তাদের জন্যে চিন্তিত হবেন না আর ঈমানদারদের জন্যে স্বীয় বাহু নত করুন।
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
আর বলুনঃ আমি প্রকাশ্য ভয় প্রদর্শক।
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
যেমন আমি নাযিল করেছি যারা বিভিন্ন মতে বিভক্ত তাদের উপর।
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
যারা কোরআনকে খন্ড খন্ড করেছে।
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
অতএব আপনার পালনকর্তার কসম, আমি অবশ্যই ওদের সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
90আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 90

সূরা আল-হিজর আয়াত 90 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেমন আমি নাযিল করেছি যারা বিভিন্ন মতে বিভক্ত তাদের উপর।

সূরা আয়াত 90/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 88–92. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না