Аль-Хиджр · 91/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ  ۝٩١
Allazeena ja`alul Quraana`ideen
📖 На русском
Которые Коран разбили на обрывки.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • عِضِينَ — множественное число от слова «عِضَة» (часть, кусок). Означает «разделённый на части», «разорванный на куски». Имеется в виду, что они расчленили Коран на части, приписывая ему разные ложные определения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит о тех нечестивцах, которые разделили Коран на части, приписывая ему различные ложные качества, следуя своим порочным желаниям. Одни из них говорили, что это — колдовство, другие утверждали, что это — прорицательство, третьи называли его поэзией, а кто-то — вымыслом и легендами древних. Они не принимали Коран как единое целостное руководство от Аллаха, а расчленяли его, выбирая то, что соответствовало их страстям, и отвергая то, что противоречило их интересам. Этим они стремились сбить людей с прямого пути и помешать им уверовать в истину.

Таким образом, они уподобились тем, кто пришёл до них из числа народов, отвергавших посланников, — ведь их объединяло одно: высокомерие и упрямство перед ясными знамениями Аллаха.


Назидание и призыв:

О, верующие! Как же велико заблуждение тех, кто дерзнул расчленять Слово Всевышнего, приписывая ему ложь! Коран — это единая Книга, ниспосланная от Господа миров, в которой нет противоречий и изъянов. Она — свет, ведущий к истине, и милость для всех, кто искренне к ней обратится.

Пусть же каждый из нас задумается: не уподобляемся ли мы этим людям, когда принимаем одну часть Корана и отвергаем другую? Когда следуем одним повелениям и пренебрегаем другими? Истинный верующий принимает Коран целиком, всем сердцем, ибо это — Слово Творца, Который лучше всех знает, что полезно Его рабам.

Обратимся же к Книге Аллаха с любовью и смирением, читая её, размышляя над её смыслами и воплощая её предписания в жизни. В этом — спасение в этом мире и вечное блаженство в мире грядущем. И пусть Аллах укрепит наши сердца на Его прямом пути и сделает нас из тех, кто следует Корану во всех его аспектах, — поистине, Он — Слышащий, Отвечающий на мольбы!

🎧 Слушать

📜 Аят 89-93 — Аль-Хиджр

89وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ 
(О Мухаммад!) Скажи: "Я (к вам), поистине, увещеватель ясный", -
90كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ 
Такой же, как и те, Которых Мы послали к разделяющим (Писание Святое) По предпочтеньям и корысти, А также к тем),
91ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ 
Которые Коран разбили на обрывки.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 
А потому, (о Мухаммад!), В знак (имени) Владыки твоего Мы непременно призовем их всех к ответу
93عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
За все дела их (и поступки).
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
91Аят

Перевод — Аль-Хиджр 91

Сура Аят 91/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 89–93. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.