അൽ-ഹിജ്റ് · 91/99
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ۝٩١
Allazeena ja`alul Quraana`ideen
📖 മലയാളത്തിൽ
അതായത് ഖുര്‍ആനിനെ വ്യത്യസ്ത ഖണ്ഡങ്ങളാക്കി മാറ്റിയവരുടെ മേല്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ജഅലു: ഉണ്ടാക്കി, ആക്കി.

* അള്-ഖുർആൻ: വേദപുസ്തകം, ഖുർആൻ.

* ഇളീൻ (അള്ളീൻ): ഖണ്ഡങ്ങൾ, ഭാഗങ്ങൾ. (ഇത് 'ഇള്വ' എന്നതിന്റെ ബഹുവചനമാണ്. ഒരു വസ്തുവിനെ കഷണങ്ങളാക്കി വിഭജിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.)

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവരാണ് ഖുർആനെ കഷണങ്ങളാക്കി വിഭജിച്ചവർ. അതായത്, അവർ ഖുർആനെ അവരുടെ തന്നിഷ്ടപ്രകാരം പല ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചു. അവരിൽ ചിലർ ഇത് മാന്ത്രികതയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, ചിലർ ഇത് വെറും കവിതയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, ചിലർ ഇത് ജ്യോത്സ്യന്റെ വാക്കാണെന്നും, വേറെ ചിലർ ഇത് പഴയ കാലത്തെ കെട്ടുകഥകളാണെന്നും പറഞ്ഞു. അവർ ഖുർആനിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും മറ്റു ചില ഭാഗങ്ങൾ നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ ഈ വിഭജനം അവരുടെ തെറ്റായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും ദുഷ്ടമായ ലക്ഷ്യങ്ങളും മൂലമായിരുന്നു. അവർ ജനങ്ങളെ സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് തടയാനും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഖുർആനെക്കുറിച്ച് സംശയം ജനിപ്പിക്കാനും വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്തത്. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവരുടെ ഈ ഗൂഢാലോചനകളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ഖുർആനെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷിത ഗ്രന്ഥമാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് എത്രയധികം അപവാദങ്ങൾ പറഞ്ഞാലും അത് എന്നും സത്യമായി നിലനിൽക്കും.
  2. ഖുർആനെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ ധാരണകൾ പരത്തുന്നവർ എക്കാലത്തും ഉണ്ടാകും. എന്നാൽ അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.
  3. ഖുർആനെ മുഴുവനായി വിശ്വസിക്കുകയും അതിന്റെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഒരു വിശ്വാസിയുടെ കടമ. ചിലത് സ്വീകരിച്ച് ചിലത് നിരസിക്കുന്നത് ശത്രുക്കളുടെ സ്വഭാവമാണ്.
  4. ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് വഴികാട്ടിയായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്. അതിനെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്കെതിരെ അല്ലാഹു തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നു.
  5. ഈ വചനം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ഖുർആനെ ആദരിക്കുകയും അതിന്റെ പ്രബോധനങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും സംരക്ഷണവും ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നതാണ്.


📜 ആയത്ത് 89-93 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്

89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ വ്യക്തമായ ഒരു താക്കീതുകാരന്‍ തന്നെയാണ് എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
വിഭജനം നടത്തിക്കളഞ്ഞവരുടെ മേല്‍ നാം ഇറക്കിയത് പോലെത്തന്നെ.
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
അതായത് ഖുര്‍ആനിനെ വ്യത്യസ്ത ഖണ്ഡങ്ങളാക്കി മാറ്റിയവരുടെ മേല്‍.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
എന്നാല്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെത്തന്നെയാണ, അവരെ മുഴുവന്‍ നാം ചോദ്യം ചെയ്യുക തന്നെ ചെയ്യും.
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച്‌.
അൽ-ഹിജ്റ്ഖുർആൻ സൂചിക
99ആയത്ത്
MeccanRevelation
91ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 91

സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 91 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതായത് ഖുര്‍ആനിനെ വ്യത്യസ്ത ഖണ്ഡങ്ങളാക്കി മാറ്റിയവരുടെ മേല്‍.

സൂറ ആയത്ത് 91/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 89–93. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers