Аль-Хиджр · 91/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ۝٩١
Allazeena ja`alul Quraana`ideen
📖 Ба Тоҷикӣ
онол, ки Қуръонрю ба қисмҳо тақсим карда буданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Ҷаъалӯ»: гардониданд, қарор доданд.

— «Қуръон»: Китоби Худованд, ки бар Паёмбар (с) нозил шудааст.

— «Изӣн»: порчаҳо, қисмҳо, бахшҳо; яъне онро ба ҳиссаҳо тақсим карданд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи гурӯҳе сухан мегӯяд, ки Қуръони Каримро ба қисмҳо ва порчаҳо тақсим карданд. Онҳо Қуръонро як китоби ягона ва роҳнамои ҳақ надиданд, балки барои он сифатҳои гуногуни нораво нисбат доданд: баъзе гуфтанд, ки ин сеҳр аст, дигарон гуфтанд, ки ин коҳинӣ (пешгӯӣ) аст, ва баъзеҳо гуфтанд, ки ин шеър аст. Ҳар кадоме аз рӯи ҳавои нафси худ ба он баҳо медоданд ва мехостанд мардумро аз роҳи ҳидоят боздоранд. Онҳо ҳақиқатан Қуръонро пора-пора карданд ва ҳар бахши онро ба гунае тафсир карданд, ки бо дигараш мухолиф бошад, то ки мардумро гумроҳ кунанд. Ин амал нишонаи саркашӣ ва душмании онҳо бо ҳақ буд.

  1. Фоидаҳо:

— Қуръони Карим як китоби ягона ва ҳамоҳанг аст; онро набояд ба қисмҳо тақсим кард ё баъзеро қабул ва баъзеро рад кард.

— Ҳақиқати Қуръон равшан аст ва онҳое, ки ба он сифатҳои нораво медиҳанд, танҳо аз рӯи ҳасад ва саркашӣ чунин мекунанд.

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки Қуръонро бо эҳтиром ва итоат қабул кунем ва аз тафсирҳои нодуруст ва тақсим кардани он бипарҳезем.

— Қуръон роҳнамои ҳақ барои тамоми инсонҳост; пайравӣ аз он сабаби саодати дунё ва охират мегардад.

— Худованд дар ин оят нишон медиҳад, ки душманони ҳақ ҳамеша кӯшиш мекунанд Қуръонро ба шаклҳои гуногун нишон диҳанд, то мардумро аз он дур кунанд, вале Қуръон бо нури худ ҳамеша боқӣ ва ғолиб аст.



📜 Оят 89-93 — Сураи Аль-Хиджр

89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Ҳамонанди азобе, ки бар тақсимкунандагон нозил кардем:
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
онол, ки Қуръонрю ба қисмҳо тақсим карда буданд.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Ба Парвардигорат савганд, ки ҳамаро бозхост кунем,
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ба хотири корҳое, ки мекардаанд!
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
91Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 91

Сураи Аль-Хиджр Оят 91 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : онол, ки Қуръонрю ба қисмҳо тақсим карда буданд.

Сураи Оят 91/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 89–93. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers