アル・ヒジュル · 91/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ۝٩١
Allazeena ja`alul Quraana`ideen
📖 日本語意味
すなわちクルアーンを(かれらの都合のよいように)断片にした者たちにも。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • عِضِينَ(イディーン):「عضو(部分)」の複数形で、物を分割した各部分を指します。つまり、一つのものを細かく切り裂いてバラバラにすることを意味します。

解釈:

この一節は、啓示されたクルアーンを、自分たちの勝手な都合や欲望に合わせて分割し、一部分を認め、一部分を否定した者たちを非難しています。彼らは預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に下されたクルアーンに対して、「これは魔術だ」「これは占いだ」「これは詩だ」などと、それぞれが自分の気まぐれで好き勝手なことを言い、人々を真理の道から遠ざけようとしました。

彼らはクルアーンを一つの完全な啓示として受け入れず、自分たちの都合の良いように解釈し、ある部分は認め、ある部分は否定するという矛盾した態度を取りました。これは、クルアーンの一体性と完全性を破壊し、その権威を貶めようとする行為でした。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. クルアーンは完全無欠な一つの啓示であり、人間の勝手な判断で分割したり、一部分だけを選んだりすることは許されません。全てを信じ、全てに従うことが信仰の本質です。
  2. 真理に対して誠実であることの重要性を教えています。自分の欲望や偏見で真理を歪めるのではなく、謙虚に受け入れる心が大切です。
  3. イスラームは完全な生活指針であり、その教えの一部だけを取捨選択するのではなく、全体として実践することに意味があります。
  4. この節は、いつの時代にも存在する「真理を歪める者たち」への警告であり、私たちは常にクルアーンの教えに忠実であり続けるよう促されています。


📜 節 89-93 — スーラ アル・ヒジュル

89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
そして言ってやるがいい。「本当にわたしは公明な警告者である。」
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
(啓示を勝手に)分割した者に対しても,われは啓示しておいた。
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
すなわちクルアーンを(かれらの都合のよいように)断片にした者たちにも。
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
それで,あなたの主に誓て,われは必ずかれら凡てを尋問するであろう。
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
かれらが行った凡てのことに就いて。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
91

翻訳 — アル・ヒジュル 91

スーラ アル・ヒジュル 節 91 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : すなわちクルアーンを(かれらの都合のよいように)断片にした者たちにも。

スーラ 節 91/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 89–93. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers