Sura Al-Hijr — Vers 91

Ord- og udtryksforklaring:

• "ʿiḍīn" (عِضِين): Flertalsform af "ʿuḍwah" (عُضْوَة), som betyder en del eller et stykke. Udtrykket henviser til at dele noget op i stykker og sprede det. Her betyder det, at de opdelte og adskilte Koranens vers og indhold i forskellige kategorier efter deres egne påfund.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver dem, der behandlede Koranen på en fordærvet måde ved at opdele den i dele og stykker efter deres egne luner og formål. De sagde om den: "Det er trolddom", "det er spådomskunst", "det er poesi", eller andre lignende påstande. De gjorde dette for at fordreje sandheden og for at vildlede folk fra den rette vej. De tog ikke Koranen som en helhed og en samlet sandhed fra Gud, men splittede den og tillagde den forskellige falske karakteristika for at modarbejde dens budskab og skabe tvivl hos mennesker. Denne opførsel afspejler deres arrogance og afvisning af at følge Guds åbenbaring.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Koranen er én sammenhængende sandhed fra Gud, og den må ikke opdeles eller fordrejes for at passe til menneskelige ønsker eller dagsordener.
• At beskrive Koranen med falske påstande som trolddom eller poesi er en alvorlig synd, der viser manglende respekt for Guds ord.
• Verset advarer mod at følge dem, der forsøger at skabe tvivl omkring Koranens ægthed og dens budskab, og opfordrer til at holde fast ved den som en helhed.
• For den troende er Koranen en kilde til vejledning og nåde, og den fortjener at blive modtaget med oprigtighed og ærbødighed, ikke med splittelse og afvisning.
• Dette vers trøster de troende ved at vise, at modstand mod Koranen ikke er noget nyt, men har eksisteret gennem historien, og at sandheden altid sejrer over løgn.