Surah Al-Hijr — Talata 91

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عِضِينَ (Iḍīn): Ang salitang ito ay nagmula sa salitang-ugat na nangangahulugang pagputol-putol o paghihiwa-hiwalay. Tumutukoy ito sa mga taong hinati-hati ang Qur'an sa mga bahagi at nagbigay ng iba't ibang maling paglalarawan dito — may nagsasabing ito ay panggagaway (sihr), may nagsasabing ito ay panghuhula (kahanah), may nagsasabing ito ay tula (shi'r), at iba pang mga maling sabi.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga taong hindi naniniwala sa Qur'an at ginawa itong pira-piraso ayon sa kanilang mga masamang hangarin. Sila ang mga taong, sa halip na tanggapin ang Qur'an bilang isang buong katotohanan mula sa Allah, ay hinati-hati nila ito at binigyan ng iba't ibang maling paglalarawan — ang iba ay nagsasabing ito ay panggagaway lamang, ang iba naman ay nagsasabing ito ay panghuhula, at mayroon ding nagsasabing ito ay tula lamang. Ginawa nila ito upang iligaw ang mga tao at hadlangan sila sa landas ng katotohanan.

Ang mga taong ito ay hindi nagkakaisa sa kanilang paglalarawan sa Qur'an — bawat isa ay may kanya-kanyang sabi-sabi — ngunit sila ay nagkakaisa sa layuning siraan ang Banal na Aklat at ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Ang kanilang mga pahayag ay pawang walang batayan at bunga lamang ng kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Qur'an ay isang banal na Aklat na dapat tanggapin nang buo at may pananampalataya, hindi dapat hati-hatiin o bigyan ng mga maling interpretasyon ayon sa kagustuhan ng tao.
2. Ang mga pag-atake sa Qur'an at sa Islam ay hindi bago — naganap na ito noon pa man, ngunit ang katotohanan ng Qur'an ay nananatiling matatag at hindi masisira ng anumang pagsubok na siraan ito.
3. Bilang mga Muslim, dapat nating pangalagaan ang ating pananampalataya at huwag hayaang tayo ay malinlang ng mga maling paratang laban sa Banal na Qur'an.
4. Ang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala sa tao sa kapahamakan, samantalang ang pagtanggap sa Qur'an at pamumuhay ayon sa mga aral nito ay nagdadala sa tagumpay sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
5. Ipinapakita sa atin ng talatang ito ang kahalagahan ng pagiging matatag sa pananampalataya sa kabila ng mga pagsubok at pag-atake mula sa mga hindi naniniwala.