Аль-Хиджр · 91/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ۝٩١
Allazeena ja`alul Quraana`ideen
📖 Татарча
Ул ґәзабка тиешле кешеләр Коръәннең бәгъзе аятьләренә ышаналар вә бәгъзе аятьләргә ышанмыйлар яки Коръән аятьләрен сайлап, нәфескә туры килгәне белән генә гамәл кылалар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • «Җәгалү» — ясадылар, иттеләр.
  • «Әл-Куръән» — Коръән.
  • «Һизән» (ғизин) — «ғидә» сүзенең күплеге, аерым кисәкләр, өлешләр дигәнне аңлата. Ягъни Коръәнне кисәкләргә бүлү, аның бер өлешен кабул итеп, икенчесен кире кагу.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Коръәнне кисәкләргә бүлүчеләрне — ягъни аны төрле юллар белән бүлүчеләрне шелтәли. Алар Коръәннең бер өлешен кабул итеп, икенче өлешен кире кактылар. Кайберләре аны сихер диде, кайберләре — шагыйрь сүзе, кайберләре — кәһанәт, ягъни юрау сүзе дип атадылар. Алар үзләренең нәфес теләкләренә һәм авыру күңелләренә карап, Коръәнне төрлечә бүлделәр. Аларның максаты — кешеләрне хак юлдан читкә этәрү, аларны Коръәннән биздерү иде. Бу сүзләр Коръәннең хаклыгын инкяр итүче мөшрикләргә карата әйтелгән, алар Коръәннең аятьләрен ишеткәч, аны төрле ялган сүзләр белән атадылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Коръән — Аллаһы Тәгаләнең хак сүзе, аны кисәкләргә бүлеп, берсен кабул итеп, икенчесен кире кагу — бөек гөнаһ.
  2. Коръәнне төрле ялган сүзләр белән атау — мөшрикләрнең гадәте, без моңа охшаш булудан сакланырга тиешбез.
  3. Коръәннең һәр аяте — хак, аның бөтенлегенә ышанып, тулысынча гамәл кылырга кирәк.
  4. Ислам динендә Коръән — бердәм чыганак, аны үз теләкләренә ярашлы бүлү — имансызлык билгесе.


📜 Аять 89-93 — Аль-Хиджр сүрәсе

89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Кешеләргә әйт: "Мин Аллаһуга итагать итмәгән вә Аңа гыйбадәт кылмаган кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән ачык куркытучымын."
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Хаҗга баручыларны диннән дүндерү өчен бүленеп, алар юлына чыккан кәферләргә ґәзаб иңдергәнебез кеби башкаларга да иңдерербез.
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Ул ґәзабка тиешле кешеләр Коръәннең бәгъзе аятьләренә ышаналар вә бәгъзе аятьләргә ышанмыйлар яки Коръән аятьләрен сайлап, нәфескә туры килгәне белән генә гамәл кылалар.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Раббың исеме илә ант итеп әйтәмен ки кыямәт көнне, әлбәттә, бик каты сорарбыз барчаларыннан да.
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ул кешеләрнең кылган эшләреннән кем Коръәнгә ышанган, кем ышанмаган, кем гамәл кылган, кем кылмаган, кем мәетләргә укып тамак туйдырган һәм акча алган – бу хакта хөкем каты булыр.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
91Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 91

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 91 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ґәзабка тиешле кешеләр Коръәннең бәгъзе аятьләренә ышаналар вә бәгъзе…

Сүрәсе Аять 91/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 89–93. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers