Suuratu Al-Hijr — Aaya 91

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani faamde e nder ndee aaya:

• "عِضِينَ" (dhi'iina): ko konngol keewal, maanaa mum ko "pecce", "geɓe", walla "feccere-feccere". Ɗum ummorii ko e "عَضَا" (dha'aa) tawi maanaa mum ko "feccude huunde", walla "taƴude nde pecce". E nder ngol ngonka, ko ɗum firti nde ɓe mbaɗi Alqur'aana feeñde hono pecce ceertuɗe, kala feccere ina waɗi sifaa goɗɗo mo ɓe mbaɗani nde.

1. Firo aaya ndee:

Ɓee ɓe Alla holli wonde ko ɓe yedduɓe, ko ɓen woni ɓe mbaɗi Alqur'aana ndee wonde pecce ceertuɗe e geɓe ceertuɗe. Ɓe njaɓaani nde wonde ko Deftere wootere nde Alla jippini e dow Annabi mum (jom kisiyee e dow makko), tawa ina woodi e mayre goonga e peewal. Ko woni, ɓe mbaɗi nde huunde nde ɓe coodi e nder ɗemɗe maɓɓe e miijooji maɓɓe: yoga maɓɓe wi'i nde ko mbilewu (sihir), yoga maɓɓe wi'i nde ko konngol baawɗe (kahana), yoga maɓɓe wi'i nde ko yimre (shir), yoga kadi wi'i ko goɗɗum tanaa ɗum. Ɓe ndaarnii nde e kala sifaa ɓe njiɗi, fii yo ɓe haɗu yimɓe ɓen e laawol peewal, ɓe weeɓnu ɓe e goonga. Ɗum woni ko ɓe ngolli ngam salaade ndee Deftere e newaade nde e yimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alqur'aana ko Deftere wootere timmunde, nde Alla jippini, nde alaa pecce ɗe ceertii walla ɗe luutondiri. Kala feccere mayre ina tabitini goɗɗe, ina jokkondiri e goɗɗe.
• Yedduɓe ɓen e kala jamaanu ina ngolla feere-fere ngam salaade Alqur'aana: yoga ina mbaɗa nde mbilewu, yoga ina mbaɗa nde yimre, yoga ina mbaɗa nde konngol baawɗe. Ɗum fof ko ngam weeɓnude yimɓe e goonga.
• Alqur'aana ina reenaa e Alla, alaa hay gooto waawɗo waylude maanaa mum walla feccude nde no ɓe njiɗiri.
• Ko foti e goonɗinɗo ko jaɓde Alqur'aana ndee fof, wootere wootere, e huutoraade nde e nder nguurndam mum, wata o waɗ nde pecce no yedduɓe ɓen mbaɗiri.
• Ndii aaya ina waajna wonde jaɓde Deftere Alla fof ko ɗum woni laawol peewal, tawa feccude nde walla suɓaade yoga e mayre ko ɗum bonannde mawnde.